【本報綜合報導】佛光山開山星雲大師在美國創辦的西來大學（University of the West），正在進行「梵文佛經電子化建網」的鉅大工程，此計畫不僅獨步全球，更巧妙的是計畫主事者釋迦米羅茲（Miroj Shakya）正是佛陀釋迦牟尼後代。

西來大學圖書館內一間工作室，就是「梵文佛經電子化建網」計畫（Digital Sanskrit Buddist Canon Project）的中樞神經。

來自尼泊爾的博士研究生米羅茲，雙眼凝視電腦螢幕，細心檢查螢幕上的梵文經典有無錯字或遺漏，然後他將這些流傳數千年的無價經文，一一建檔成為西來大學網站梵文佛經內容，提供全球學術和宗教研究的重要參考。

只要上網址www.uwest.edu/sanskritcanon/就能免費看到超過兩百多部經文，以羅馬和梵文兩種字體呈現；米羅茲強調，過去要找梵文經典都要翻佛經，但透過電子化，找梵文經典太方便了。

目前世界上已有中文佛經網站，西藏有藏文佛經網站，但獨缺梵文佛經網站，因此，西來大學正進行的這個計畫，可說全球獨步。

梵文是最原始的佛教經典，米羅茲在網上秀出動畫般的梵文經典同時，很羨慕中國從唐代開始就把佛經翻譯中文，並有系統地分類傳下來；反觀許多梵文佛經早已失傳，他惋惜地表示，如果現在不做電子建檔，未來恐怕更多梵文佛經就找不到了。

米羅茲一家人從二○○三年起，包括爸爸、哥哥及姊姊都參與此計畫；憶起當時動機，他坦言：「身為佛陀後代和使命感都有」。

這項計畫兵分二路進行，他爸爸和家人五人一組，在尼泊爾負責收集梵文經典，並將數據輸入磁碟內保存。二○○五年秋天，他獲得西來大學獎學金攻讀碩士，此計畫也漂洋過海來美國新大陸生根發展，並遇到「貴人」星雲大師全力幫助，使工作得以啟動與進行。五年下來，工作進度完成一萬五千頁梵文經文建檔，但未來還有三萬頁要做，預計還要十年功夫。

米羅茲心存感激說，沒有星雲大師和校長黃茂樹及校方的大力支持，這個夢想難以實現。