從事創作40年，李敏勇的作品展現台灣戰後世代的恢弘格局，在介入社會與關懷土地的書寫中，與公共領域對話，表現台灣歷史景深，呈顯獨特藝術風格。此外，他長期譯介外國詩人詩作，對台灣文學與國際文學交流卓有貢獻。

以上的文字，是國家文藝獎對於得獎者李敏勇的介紹文字。的確，不管是擔任出版社社長、國家文藝獎得主、國藝會董事，或是充滿政治色彩的鄭南榕基金會重要成員，或從事關懷台灣這片土地的事，李敏勇的詩人本性，總讓他得以保持一種寧靜的姿態，像是一雙眼睛，持續凝視著世界。

李敏勇的文學工房，藏身在建設公司裡，裡頭收集許多藏書。

以文學為志業

李敏勇熱愛文學，更以文學為志業，扮演引進世界詩集、打開國內文學視野的重要推手，多年來共出版了四十多本書。現代詩創作則表現出具有台灣歷史脈絡的現實主義作品，成熟地表現出一個台灣詩人對於從威權轉移到民主過程中的省思。

作為一個具有深厚人文和社會關懷的詩人，李敏勇的詩作和他對台灣這塊土地的關愛，絲毫不能分割，他擅長表現歷史和社會的寬廣格局，詩作帶有強烈的歷史感和人間性。

回歸創作文本

在具有批判精神的同時，李敏勇的詩也擁有凝練的文字之美和豐富的意象，兼顧了內容與形式。

李敏勇說，每一種藝術都有必須透過鍛鍊，像建築和詩就有很多相通之處，「好的建築，必須計算到拿掉一根柱子，建物就會崩塌這樣的精準程度，詩的創作也是如此。」李敏勇說，每個人都可以用文字書寫，寫出來的東西是不是作品，必須透過評論或是某種社會態度來確認，不能因目的性而說假話。

任何人在現實生活當中，都會感到有一些不愉快，尤其在台灣社會，還有很多需要改善的課題，李敏勇說，一個有理想的人看到現實社會的種種問題，心中難免會產生一股說不出來的壓力，「不同的人面對壓力的方法也不同，有的人聽音樂，有的人欣賞藝術品，有的人靜靜思考，我是用讀詩、寫詩的方式，來表達我的心情感受。」

內容形式兼顧

不過要成為一個好詩人，其實有一些條件。李敏勇認為，一個非詩人，如果他有很深刻的體驗，他的感受不一定比詩人弱，但要能寫成詩，用詩的形式來表現，就必須要有某種訓練或特殊感受。李敏勇就常常看世界上許多好詩人的作品，看他們的「主題」跟「形式」到底是甚麼，「一個好的詩人，內容和形式都要在作品中完成。」

去年，李敏勇完成鄭南榕基金會董事長等職務的交棒工作，隨之得了國家文藝獎，這對李敏勇來說，彷彿是一個預兆。從1987年到去年，整整20年間，李敏勇花在社會運動的時間非常多，但今後，李敏勇打算多花一些時間在創作上面，除了詩和散文之外，也希望進行小說創作。

詩是生活重點

最近他出版新書《在寂靜的邊緣歌唱》，題材相當獨特，肉容是李敏勇精選並翻譯世界六十位不同國家的女性詩人作品，加上自己的精采解說與隨筆，呈現浪漫柔情的一面。畫家高永滄也以碳筆速寫「女體形影」插畫，讓整本書展現動人的風景。

「在我的詩人之路上，一直嘗試著要把詩當做禮物或信物，帶進人們的心靈。」李敏勇說，身為一個詩人，其實要擔負起某些責任，讓詩廣泛地被接受，被閱讀。

李敏勇說，年紀輕輕談戀愛時，他與太太分享詩，已經把詩當做生活中很重要的部分。《在寂靜的邊緣歌唱》是台灣第一本以女詩人作品為對象、加以詮釋的書，李敏勇希望能讓讀者更容易進入女性詩人的內心世界。