【本報綜合外電報導】戴上打擊頭盔的王建民再次向生涯首安挑戰，結果仍吞下兩次三振和一次觸擊失敗後，靠野手選擇上壘，並未幫前兩名先發投手張伯倫和穆西納「雪恥」，依舊無「安」而返。

在這次系列戰中，首戰先發張伯倫二打數無安打吞下一K，第二戰奪下本季第十勝的穆帥也是三打數掛零。昨天輪到建仔上場揮棒，結果依舊未替投手「開胡」。之前建仔在跨聯盟比賽，一共是八打數無安打還吞下六K。

昨天二上兩出局一、二壘有人，擔任九棒的建仔有了首次打擊機會。結果第一球就揮空棒，第二球是打在棒頭的強勁界外飛球，第三球再出棒過半，只花奧斯瓦特三顆球就被三振出局。

四上的第二次打擊也大同小異，率先上場的建仔又抱了一K回休息室。六上在一出局滿壘局面站上打擊區，建仔擺出準備觸擊的短棒姿勢，可惜第一球沒「點」到，第二球又點成投手方向滾地球，靠野手選擇上壘。

雖然洋基隨後演出八分大局，建仔也跑回全隊第五分、生涯第一分，但若做「事後諸葛」，還寧願他不要上壘，也就不會發生之後跑壘傷到右腳的憾事。

其實洋基先發五將的打擊功力都有待加強，除了派提特和穆西納之外，建仔、瑞斯納和張伯倫的生涯打擊率至今都是零蛋。

目前穆帥以生涯一成六打擊率，榮登洋基先發五虎的「打擊王」寶座，而派帥雖以一成三四居次，但他的長打能力較優異，生涯敲出一支全壘打和五支二壘安打。