【本報綜合外電報導】每年的11月1日，當大部分國家在慶祝「不給糖就搗蛋」這天竟是波蘭人的清明掃墓節，又稱Wszystkich Świętych或Uroczystość Wszystkich Świętych即「所有聖人的節日」或「萬靈節」。

在這一天，波蘭人穿越全國前往各地已故家人和親戚的墓地，整理墓園，點上蠟燭以及獻上鮮花。

這一傳統源於Dziady（祖先），一種紀念祖先的異教徒民間儀式。並在835年被教皇格雷戈裡四世（Gregory IV）取代為官方宗教節日。

在Dziady期間，人們相信死者加入了活人的世界。 波蘭人會烘烤小麵包或甜食，帶到墓地分享給亡靈。部分家庭也會在家中進行簡單聚會。如今，在一些波蘭、白俄羅斯和烏克蘭地區，象徵性的食物例如pańska skórka，一個波蘭傳統甜食，類似棉花糖，呈現給亡靈的食物，會在華沙墓地附近出售。

在「不給糖就搗蛋」這天，波蘭的墓園人們採購蠟燭與鮮花。圖／中央社

在波蘭其他地區例如克拉科夫則是提供miodek turecki（土耳其蜂蜜），盧布林則以szczypka（長條形的糖果）作為亡靈的食物。

現今這些象徵性的食物，大多是分享給在墓地的神職人員或流浪漢等，主要的目的是帶來良善的循環。

人們也會帶著裝飾性的蠟燭（在波蘭語中被稱為znicze）和各種顏色的菊花，布置在他們親人的墳墓上。夜晚時，全國各地的墓地裡都會有數百萬支燭光，這些蠟燭將會點亮長達一周。

蠟燭及其分散的溫暖光芒在墓地閃爍，形成了美麗與寧靜的夜晚。在一些墓地，也會有當地牧師用揚聲器舉行彌撒，為亡靈禱告。

在波蘭有以下公共墓園提供遊客參觀，如果剛好有在這天到訪波蘭，可以體會波蘭虔誠的宗教信仰，以及對已故亡靈的思念。

Cmentarz Powązkowski（華沙），這是該市最古老的墓地之一。 它成立於1790年。據估計，這裡有100多萬人埋葬。

一大早墓園在「不給糖就搗蛋」這天早已經有許多前來掃墓的波蘭民眾。圖／中央社

Cmentarz Zasłużonych na Pęksowym Brzyzku（扎科帕內），這個墓地位於扎科帕內一座古老的木製教堂後面。與波蘭的傳統墓地不同，這些紀念碑是用岩石和金屬雕刻的，或者建成高大的木雕形狀。是藝術品，讓人感覺好像漫步在一個童話故事裡。

Cmentarz Żydowski（羅茲），曾經是歐洲最大的猶太墓地。 成立於1892年，裡面有大屠殺的亂葬墳墓。

Cmentarz Rakowicki（克拉科夫）， 是克拉科夫最大、最重要的墓地。 許多著名的人埋葬在這裡，包括教皇約翰·保羅二世的父母。

Cmentarz Centralny（什切青），這是波蘭最大的墓地，也是整個歐洲第三大墓地。

波蘭充滿鮮花與燭光的墓園。圖／中央社