文／林一平

今年元月我到夏威夷大島參加外甥女婚禮，整個婚宴過程都由這一對新人設計，相當有創意，也相當專業。新郎特別注重音樂元素，不同場景，有相對氛圍的音樂搭配。在證婚儀式後，晚宴前，請來一位吉他歌手彈唱，此時賓客們互相寒暄，但和歌聲並不彼此干擾。我聽到一首歌： 「我在夢中見到了你， 我們手牽手漫步在夏威夷的白色沙灘上，我們在陽光下嬉戲；我們玩得非常開心，在夏威夷的白色沙灘上。」這是夏威夷療癒系歌王卡瑪卡威烏歐爾（Israel Kaʻanoʻi Kamakawiwoʻole，1959－1997）的〈夏威夷的白色沙灘（White Sandy Beach Of Hawaii）〉。他在威基基（Waikiki）結婚，並和妻子沿海灘散步後寫下這首歌。

夏威夷到處是白色的沙灘，但Sandy Beach也是一個夏威夷地名，是位於可可火山口（Koko Crater）山腳下的海灘。夏威夷人稱可可火山口為Kohelepelepe。夏威夷的傳說，半神Kamapua'a由Sandy Beach到可可火山口吸引火山女神Pele，是一個浪漫的故事。由火山熔岩冷卻後形成的Sandy Beach位於歐胡島的最東南角。我和太太曾經手牽手走遍這個海灘，直到日落。

婚禮當天下雨，而在證婚典禮時，奇蹟似的雨過天晴。更歡喜的是當歌手唱完〈夏威夷的白色沙灘〉後，天邊出現彩虹。於是我又點了卡瑪卡威烏歐爾另一首歌〈彩虹之上（Somewhere Over the Rainbow）〉。這首歌改編自電影《綠野仙蹤》的歌曲，原來描述的地點在奧克拉荷馬，而卡瑪卡威烏歐爾以烏克麗麗為主要伴奏樂器，唱出濃厚的夏威夷傳統精神。婚宴歌手則加碼，混唱〈美好的世界（What a Wonderful World）〉，祝福這對新婚夫婦。

晚宴時，由DJ播放音樂。我悄悄點了一首歌〈禁不住愛上妳（Can't Help Falling in Love with You）〉。這是普里斯萊（Elvis Presley，1935－1977）主演的電影《藍色夏威夷》的插曲。

在電影劇情中，普里斯萊送了一個音樂盒給一位老奶奶。當音樂盒被打開時，單調的彈簧音樂響起，所有人都感到平凡無奇。但是普里斯萊突然用他渾厚的金嗓唱起了〈禁不住愛上妳〉這首歌，將彈簧音樂轉化為神奇歌聲。女主角站在老奶奶身旁，聽到這首歌，整顆心都被融化了。

數十年後，盲眼男高音波伽利在拉斯維加斯演唱。當鋼琴伴奏的主持人問他要唱哪首歌時，波伽利摸索到鋼琴前，用單手彈出了單調的伴奏音，要求用這個伴奏唱歌。主持人驚愕地照著做，而台下的觀眾也感到困惑。當伴奏音重複時，波伽利突然唱出了〈禁不住愛上妳〉這首歌。在他的歌聲中，整個樂團跟上了節奏，觀眾也跟著他一起唱。

這首老式情歌真的很厲害，它隨時都可以融化少女的心。

DJ播放〈禁不住愛上妳〉音樂時，晚宴的賓客們杯酒交歡，音量不小，較為吵雜。我默默伴隨音樂哼這首歌，也祝福這對新人幸福快樂。