【記者張哲郢綜合外電報導】MLB美國職棒洛杉磯天使大谷翔平，27日在雙重賽先後演出完投完封勝以及雙響砲寫下罕見紀錄，對於先前交易交易傳聞，他喊話：「我想專心帶領天使進入季後賽。」

傳出天使先前有意把大谷放在交易檯面，看各隊能端出多好的方案，不過這點日前天使已經宣布，不會在交易大限前把大谷送出去。

天使總管米納西安（Perry Minasian）說明：「我想上次已經說得很清楚，不知道大家相不相信我，但大谷哪都不會去。」

米納西安認為，能夠擁有像大谷如此特別的球員，對球隊來說有著獨特的理由，有大谷在永遠都有機會贏球，也是球隊進步的重要基石，這是正確的決定，球隊才能獲得機會。

大谷回應：「從一開始，我的計畫就是在這季以天使球員身分打出好表現。」他指出，先前這些傳聞不會影響到他，那些談論交易的人們都會不見，他可以更專注在帶領天使闖進季後賽。

天使陣中大哥楚奧特（Mike Trout）也說，大家都希望大谷留下，球團高層已經很清楚傳達訊息，會發生什麼事，球季後就知道了。