【記者曹麗蕙台北報導】由客委會策畫、榮興客家採茶劇團擔綱演出的《蘭芳傳》，將於8月5日在衛武營國家藝術文化中心登場，這齣敘述18世紀廣東梅縣羅芳伯，率眾遷徙南洋婆羅洲，建立「蘭芳公司」百年基業的故事，可說是客家先民跨越南洋，航向世界的歷史起點。客委會主委楊長鎮表示，「過去對客家的想像是從台灣經驗出發，這次希望把觀眾帶到南洋婆羅洲，讓大眾看到客家的世界性。」

楊長鎮分享，為了配合8月世界客家博覽會於桃園舉辦，今年特別安排演出《蘭芳傳》，邀請民眾觀賞18世紀客家先民航渡南洋，在炎熱潮溼、沼澤、原始森林、多元族群利益相爭的環境，羅芳伯一介儒生如何以智慧、見識與勇氣，力促同鄉團結，化解族群政治、文化及利益結構，開天闢地建立百年基業的傳奇。

楊長鎮說，「我們不把英雄—羅芳伯表演成扁平的刻板人物，而更重視主角本身內心的衝突、猶疑和矛盾。」而客家人到南洋落地生根的故事，相信也會對台灣客家鄉親有所啟發，「這樣的經驗是推動台灣客家文化傳承非常重要的基礎，在世界客家博覽會期間推出《蘭芳傳》是非常有意義的。」

《蘭芳傳》首次融合印尼傳統音樂，貼近18世紀史實的西婆羅洲達雅克原住民造型，演繹族群多元共融。圖／記者曹麗蕙

《蘭芳傳》改編榮興客家採茶劇團經典劇目《羅芳伯傳奇》，2005年於台北首演時即大獲好評。時隔18年，劇團重新考研史實，在英雄故事外，有了更多反思、批判、翻轉，添加羅芳伯大量內心情感戲，希望透過主角的抉擇、親情割捨，與現代為生活打拼離家的華僑、遊子、北漂學生及上班族產生情感連結。

榮興客家採茶劇團藝術總監鄭榮興表示，觀眾在《蘭芳傳》中可以看到很多族群融合性的表演，如首次使用閩語及大埔客語，特別設計大埔腔調樂曲；並以印尼傳統樂舞為概念出發，結合客家採茶戲原有腔調，形塑出屬於西婆羅洲開墾的故事氛圍；在達雅克族及喃吧哇族原住民人物塑造，參考史料使用生物骨，猛禽羽，呈現族群階級身分地位；同時邀請獲世界劇場設計展多個獎項的王奕盛老師進行劇場影像設計，種種創新為客家傳統戲曲增加無限可能。

《蘭芳傳》8月在衛武營演出後，後續將至桃園、苗栗、台中、屏東縣市巡演。

《蘭芳傳》今天舉行記者會。圖／記者曹麗蕙