【記者張哲郢綜合外電報導】本季因傷已經好一陣子沒在網球場露面的西班牙名將納達爾（Rafael Nadal），18日宣布因傷退出法國網球公開賽，更拋出預計明年退休的震撼彈。

受到髖關節傷勢影響，納達爾從澳洲網球公開賽後一直無法回到球場，被迫中斷連18年參加法網的紀錄，他說：「不是我想退出，是我的身體逼我的，我今年真的不可能打法網。」

接續納達爾拋出更令人震撼的消息，說：「明年可能是我最後1年，這是我的想法，如果我硬撐，可能沒辦法實現這想法。」

話語一出，納達爾可能在明年高掛球拍的消息震驚網壇，他指出，在過去4個月中，他已經盡可能每天都做到最大努力，但還是沒能找到徹底解決傷勢的辦法。

納達爾認為，他還沒恢復到足以參加法網的強度，他不是那種只是想嘗試看看而已的球員，他希望自己能夠在明年以完全健康姿態回歸。

至於法網後在7月接續舉辦的溫布頓網球錦標賽，納達爾坦言，他還沒辦法預測，他現在目標只是希望明年可以有機會好好享受比賽，好好地跟所有在他心目中重要的比賽告別。

法網官方也對納達爾的缺席表達遺憾，畢竟這位在法網橫掃14冠的男人，生涯法網115場比賽只輸過3場，絕對是賽史最具代表的球員。官方表示，沒辦法想像納達爾做這決定有多困難，大家都會想念他，一定要好好照顧身體，明年強勢回歸。