文／林一平

人間福報的「王文靜看世界」專欄可讀性很高，當中一篇文章當提到南美洲的艾薇塔（Evita），我有相當的共鳴。艾薇塔如彗星般在短暫生命中留下火花，以及一首讓人難忘的拉丁美洲之歌。

二十世紀中葉阿根廷的社會百態，可從1996年瑪丹娜主演的電影《艾薇塔》窺知一二。該電影敘述伊娃‧裴隆（Eva Perón；1919－1952）一路從貧困低下走到阿根廷第一夫人位置。她常被稱為裴隆夫人或艾薇塔，以推動工人權利、貧困人民和婦女權利而受到阿根廷大眾的尊崇。她努力為婦女爭取更多的權利，說：「因為我知道婦女必須忍受什麼。」她鼓勵阿根廷女性：「妳必須要有想要的東西！妳有權要求！妳必須要有渴望。」

她一心想要消除國家的貧富不均，說：「當富人思考窮人時，他們的想法也是貧瘠的。」她認為慈善（Charity）將富人和窮人區分開來；援助（Aid）則提高有需要的人的地位，使其與富人處於同一水平。對窮人的援助不是慈善，也不是施捨， 這甚至不是社會福利；對她而言，這是嚴格的正義。 艾薇塔所做的一切就是要將富人不義地從窮人那裡奪走的東西歸還給他們。

她在三十三歲時不幸死於癌症，她的遺體在幾年的時間裡經歷了一個神祕的旅程，最後被運回阿根廷，現在安息在布宜諾斯艾利斯著名的雷科萊塔墓地。

電影《艾薇塔》的主題曲〈別為我哭泣，阿根廷（Don't Cry for Me Argentina）〉，由瑪丹娜演唱。原歌曲於1976年發行後在英國排行榜上排名第一，並贏得了創作雙人組艾弗‧諾維洛最佳音樂和歌詞獎。《艾薇塔》原聲帶花了四個月的時間進行錄製，瑪丹娜擔心無法忠實呈現艾薇塔而「驚慌失措」。她說：「我必須在著名劇院作曲家韋伯（Andrew Lloyd Webber）面前演唱……我一塌糊塗，一直哭泣。我以為自己唱得很糟糕。」最初韋伯對瑪丹娜的演唱實力也相當擔憂，因為這部電影需要更加集中嗓音的投射，瑪丹娜必須以前所未有的方式演唱，就像是一場真正的音樂劇或者歌劇。她必須將自己的高音控制能力提升到她以前未曾嘗試的新高度，甚至是超越自己之前無法想像的高度。不過，所有的努力似乎都是值得的，因為這首歌是電影最令人難忘的部分，是緊緊聯繫觀眾與阿根廷最深刻的關鍵之一。

艾薇塔在1952年去世的七十年後，仍然在人們心目中占有重要地位，甚至仍有許多文章在稱頌紀念她。她去世後，追隨他的裴隆主義者（Peronists）贏得總統選舉，重新點亮了在布宜諾斯艾利斯最大的大道上的一幅巨大艾薇塔畫像。該畫像曾被對手遮蔽，而阿根廷民眾將她重新帶回國家文化的前沿。事實上，她從未離去。艾薇塔童話般的崛起，從卑微的開始，成為演員，再成為第一夫人和貧困人民的捍衛者，以及她過早的離世，已經捕獲世界上許多人的想像力。