【本報綜合外電報導】導演吳宇森為了實現夢想與提升華語電影的理想，執導歷史鉅片「赤壁」，自掏腰包數百萬美元補貼製作費，工作辛勞導致肝功能亮黃燈，無怨無悔。

今年坎城影展，「赤壁」十九日舉行盛大發表會。導演吳宇森幾乎不眠不休地進行後製。太太牛春龍說：「我們的大導演永遠把工作擺第一，他只要把我煎的中藥按時喝掉，我就謝天謝地了。」和吳宇森相守三十二年的牛春龍，燉藥之餘，將「赤壁側寫」一書謄稿，她以旁觀者的眼與心，記錄下「赤壁」籌備到拍攝的過程，隨電影出版。

拍「赤壁」是吳宇森的心願，把「三國」搬上銀幕是他的夢，此夢至二○○四年才有機會萌芽，經三年才得以開拍，並經過許多波折。

當時拍周瑜、諸葛亮攻打曹操的戲，約一千五百人、近三百匹馬移到河北易縣近郊的大靶場，原本要拍六小時的戲，突然刮狂風、下暴雨，帳棚都被吹掀了，只能拍一、二小時，損失的錢、物、人力，劇組必須自行負擔。盛傳影片因故超支，吳宇森自已拿出約數百萬美元補貼。

工作壓力讓吳宇森體力和精神透支，好幾次在牛春龍陪同下進醫院吊點滴，吳宇森還不准她說，不想人家為他擔心。好不容易說動他看中醫，醫生劈頭就說：「導演，你再不好好保重身體，誰來多拍些好電影給咱們看啊。」吳宇森終於聽話，肯喝苦到不行的中藥了。

「赤壁」預告片曝光後，片中周瑜和小喬像師生、兄妹、情人的感情對手戲，被臆測是吳宇森和牛春龍的真實寫照。牛春龍說：「我覺得更像胡志強和邵曉鈴，我和吳宇森平淡安穩走過來，非常惜福，我沒幫吳宇森甚麼，倒是非常謝謝他為工作離家，給時間與空間讓我自立自強，學寫、學畫、學無止盡。」

此外，今年唯一入圍競賽的華語片「二十四城記」導演賈樟柯、女主角陳沖和趙濤，十七日在坎城舉行記者會，因影片在成都取景，所有傳媒都集中在近日發生的地震上，賈樟柯提議全場默哀，場面嚴肅感人。賈樟柯透露，「二十四城記」剛被法國MK2公司以高價獲得海外發行權。