【本報綜合報導】中國大陸雲南麗江傈僳族中有一支鳥氏族，他們姓「 」（讀音nià），字的上半部分是少了一橫的「鳥」，下半部分是「甲」，但因電腦中無法輸入這個生僻字，手機、銀行都用不了，族人不得不妥協改姓為「鴨」。

五十二歲的鴨新貴是一位傈僳族的村民，他原本姓nià，「鴨」是前幾年更換二代身分證時，系統無法輸入他的姓氏，無奈更替的一個字。

在傈僳族的語言裡，nià意思為「鳥兒」，流傳超過四百年歷史。這個字由於過於特殊罕見，在國際漢字標準Unicode裡沒有統一字元碼，缺少電腦語言通用編碼，這個字雖然存在於人們生活的書寫與口語之中，但無法在網路上流通。

鴨新貴只保留自己的姓氏到四十八歲，若不改姓，他連平時到銀行領錢、在微信上註冊帳戶都沒法進行，不管是搭火車還是飛機，什麼票都買不了。既然nià字打不出來，那就將字拆開為「鳥」和「甲」，於是在那一年，全村僅有的一百多個nià姓人家，先後到派出所更換自己的姓氏。

此事引發廣泛關注，也引來研究生僻字的專家來協助，希望幫助姓「nià」的族人們把字編碼，並使手機也能夠輸入此字，讓未來族人們能夠回歸本姓，使得家族意義能夠持續傳承下去。