傳統的漢字燈謎中，有「珍珠倒捲簾」的形式，讀者可以將整個句子倒過來念，頗有令人會心莞爾的效果。

《紅樓夢》第二十回，賈環與鶯兒等人趕圍棋，賈環輸不起，竟拿走了骰子和錢。鶯兒滿心委屈，嘟囔著：「一個作爺的，還賴我們這幾個錢，連我也不放在眼裡。前兒和寶二爺玩，他輸了那些也沒著急。下剩的錢，還是幾個小丫頭子們一搶，他一笑就罷了。」脂硯齋於此批曰：「倒捲簾法。」事實上，這一段補遺還連綴了下文，作者順勢點出賈寶玉的心態：他對待賈環從不分正庶，對待迎春、惜春、探春等姊妹，及林黛玉、薛寶釵、史湘雲等親戚，更視之為日月山川之精秀。至於取樂一事，如果竟而招致煩惱，那就不免教人瞧不起了。

作者先以賈環為鋪墊，在人物對比中，於後文著力皴染了主角賈寶玉的性格與情態，藝術效果猶如京韻大鼓《藍橋會》所云：「河水滔滔，唰啦啦翻波浪，淌的是珍珠翻花倒捲簾。」行駛中，漁船前端倒打回來的翻天波浪，才是作家要我們欣賞的人生美景。