北京西郊的圓明園，建於康熙四十六年（西元一七○七年），由圓明、長春、綺春三園組成，是清朝一座大型皇家宮苑。圓明園曾以其宏大的地域規模與精美的建築景群而聞名於世，被譽為「萬園之園」。但在一八六○年英法聯軍和一九○○年八國聯軍時，圓明園受到戰火波及，一代名園淪為一片廢墟。

目前中國對圓明園進行了積極搶救及有效利用，圖為園內大水法遺址。如今圓明園是一座凝固歷史與蓬勃園林相結合的莊園，形成獨特旅遊景觀。圖與文／本報香港傳真