【記者曹麗蕙台北報導】波蘭國寶級奇幻大師安傑．薩普科夫斯基，以《獵魔士》原著風靡全球，他今（1）天在台北國際書展中被問及對戰爭的看法，他坦言自己很訝異在21世紀的歐洲，俄烏戰爭竟然會開打，雖然戰爭在文學中常見的題材，「你把人物丟進戰爭中，就有很多故事可以寫，以寫作技巧上，戰爭是很好的環境，但僅此而已。」在現實生活中，76歲的他發出沉痛呼籲「希望有生之年不要再有戰爭了。」

今天書展主題廣場舉辦「與《獵魔士》系列奇幻大師—安傑.薩普科夫斯基面對面」，吸引滿場大批讀者到場支持。當他被問及如何把小說寫好時，他笑答：「這就像問我回家怎麼煮義大利麵？」安傑說，他無法教別人如何成為小說家，但就像問雕塑家如何能把大衛像雕得那麼好，雕刻家會回答：「把大理石不像雕像的地方去掉，剩下就是大衛了」。「我也會給你一樣的答案，就一直寫一直寫，把不好的地方拿掉，就會成為一篇小說了。」

最喜歡作品中那個角色和情節？安傑分享：「這問題就像問父親最喜歡那一個醜女兒？對我來說，我的角色、所有女兒都很美。」他進一步說：「如同雕刻家的回答，我寫出來每個字都是我的愛，不能進入我作品的字，我都刪掉了」至於喜歡那一段角色、橋段，要留給讀者去評斷。

「與《獵魔士》系列奇幻大師—安傑.薩普科夫斯基面對面」在主題廣場舉行，吸引大批粉絲到場支持。圖／台北書展基金會提供

對他來說，故事發展中，「劇情」就是皇后，所有角色都是效忠皇后的武士，角色的變化都是要符合劇情走向；而奇幻文學最重要的是創造真實、合理的世界觀，和接地氣的角色，而他寫作的靈感來源並非只來自斯拉夫神話，怪物角色也有取材自日本的狐仙，以及俄、德神話與鄉野傳說。此外，他認為魔法師在故事中扮演的角色，魔法如何被馴化、使用，都能彰顯作家的技藝和風格。

此外，《獵魔士》2019年被串流平台改編為系列影集，不過推出後卻引發部分粉絲不滿，認為編劇不夠忠於原著。有讀者詢問安傑對影集的看法，他直言：「有的地方好，有的地方不好」。

安傑認為看改編作品就像是爬一座山，可能一開始總看到很糟糕、很爛的改編，但中間可能會遇到尚可接受的，而翻過這座山頭，也許就有機會遇到青出於藍的改編，不過他坦言勝於原作的作品「很少」。對於跨媒介的改編，如平面文字改編成動畫、手遊，他也坦言「通常下場都不會太好」。