文／林少雯

「華亭鶴」的感人故事，出自《聖師錄》這部古籍。一對恩愛的鶴鳥夫妻，以自身的愛情故事，在中國歷史上留名千古，令人慨嘆！

今上海松江縣西，古時候有一個地方叫華亭。當年，華亭有一戶董姓人家，董家有個美麗又花木扶疏的庭園，庭前植有一棵虯松，枝幹蒼勁，綠葉茂密，亭亭如蓋。這株老松的樹巔上，有一對恩愛的鶴夫妻築巢為家。

這對鶴夫妻的生活本來平安和樂，但是好景不常，不幸的事發生了。有一天，雄鶴被不知何處飛來的弓彈打死了，留下雌鶴孑然一身，孤獨地留在松樹頂上。雌鶴因想念夫君，從早到晚哀鳴不止，日夜痛哭了幾天後，就肝腸寸斷而亡，追隨夫君走上黃泉路。

唉，痴情至此！鶴子悲憫心起，賦詩一首曰：「風捲濤飛月墮天，金丸無計避韓嫣；雙棲不羨華亭鶴，繞樹孤飛唳碧煙。」漢武帝的寵臣韓嫣喜愛以黃金為丸，射擊獵物，金丸雖不想殺生，但卻無計避開韓嫣。華亭雙鶴幸福恩愛，多美好！誰知丸彈無情，竟棒打鴛鴦兩路分，真是造業！然而造業的是人，卻不是金丸啊！

華亭鶴，不僅是鶴的故事，在中華文化源遠流長的文明中，更被賦予了新意。華亭，是晉朝官員陸機的故鄉，他因在河橋打了敗仗，被盧志讒陷判了死刑。行刑前，他嘆息道：再也聽不到故鄉華亭的鶴鳴聲了。「華亭唳鶴」因此被賦予了新意，即是表達對過去生活的留戀，後來也被引申為悔入仕途之意。