國立傳統藝術中心台灣豫劇團《求你騙騙我》由朱海珊主演金登科(左)、蕭揚玲飾演金妻。圖/傳藝中心提供
【記者曹麗蕙台北報導】台灣豫劇團明年將喜迎70歲,新春特別推出經典喜劇《求你騙騙我》打頭陣,邀請20年前曾演此劇的京劇國寶朱陸豪擔綱導演,並量身改編成豫劇版本;男主角窮書生金登科,則由明年即將退休的朱海珊擔綱主演,而藝術總監、豫劇皇后王海玲,也將反串小皇帝一角,希望透過這齣小人物機智求生的故事,讓觀眾從歡笑感動中獲得正向療癒的力量。
《求》劇描述從市井小民生存的窘境與無奈中,運用機智尋得一線生機,窮書生—金登科搖身一變,成為江湖上號稱能呼風喚雨的「神算金」,連皇帝都要下詔請他一解疑難,還對他直呼「求你騙騙我」;劇情荒誕不羈卻令人備感真實,「笑」果十足,背後隱藏的諷刺感與對比性,喚起人性中樂觀光明的一面,不禁一笑泯卻塵世紛擾。
王海玲說道:「《求》劇節奏明快,活潑逗趣又奇巧,是讓人從頭笑到尾的好戲,更是我多年老搭檔朱海珊屆退的畢業製作,但這次朱海珊除了首演場,自己主演金登科,在台江場的傳承場次,則把主演棒子交給她的高徒林文瑋,由林文瑋獨挑大樑傳承演出金登科,師徒二人詮釋同一個角色,各有不同韻味,也別有一番趣味。」
台灣豫劇團《求你騙騙我》由京劇名師朱陸豪(左二)親自修編、執導,豫劇皇后王海玲(右二)也演出當中小皇帝一角。圖/傳藝中心提供 「《求》劇可說是『戲曲的舞台劇』。」朱陸豪表示,他希望演員們把傳統戲曲的程式化減少,增加一些現代劇場的表演元素,取得一個平衡,「才可以更悠遊自在表現戲的荒謬」,而對演員來說最大的挑戰是唸白和對戲,演員們像丟球一樣,對白接得很緊,「只要一個人落了一句,後面的故事就很難發展下去,
朱陸豪並分享,對他來說這齣戲最困難之處,是他要為兩位金登科排兩個版本,「朱海珊老師的唱、念、作功是爐火純青,但畢竟年紀大了,『打』的部份就減少了;林文瑋年輕,屁股坐子、搶背、吊毛等功夫都讓他盡情表現。」
曾榮獲「全球中華文化藝術薪傳獎」的朱海珊則說,《求》劇的唱功、作功戲很多,「在生活化和程式化表演中間須精準拿捏,要鬆而不懈」,她說:「這齣戲的笑,不是特別灑笑料,而是要看演員的詮釋和處理方式,要讓人會心一笑,演來滿過癮的。」不過她也笑說自己壓力也很大:「因為金登科很窮,得要減肥,才能符合角色的窮酸像。」
《求》劇將於明(2023)年2月11日及12日在新北市藝文中心、2月18日及19日在台南市台江文化中心演出。
台灣豫劇團《求你騙騙我》台江場,由林文瑋接棒主演金登科。圖/圖/傳藝中心提供