【本報綜合外電報導】對於美國波士頓概念藝術家米巴赫（Nathalie Miebach）而言，藝術是一種將科學數據轉化為視覺語言的方式，她使用繩索、木材、紙張、纖維和天氣事件數據編織出色彩繽紛的複雜雕塑。二○○七年，當她第一次開始創作探索天氣和氣候變化的作品時，她想更好地理解這門科學。

「每件作品都以我提出的一個具體問題開頭，然後雕塑會嘗試回答這個問題。隨著時間推移，我開始對氣象儀器如何記錄天氣更感興趣」，她補充說：「那時我開始關注洪水、風暴和火災等極端天氣事件。」

米巴赫透過將與氣象、生態和海洋學相關的科學數據，轉化為編織雕塑來探索藝術與科學的交叉點。她解釋：「我主要的數據轉換方法是編織籃子，它作為一個簡單的觸覺網格，通過它可以將數據解讀為立體空間。這項工作的核心，是我希望用視覺和美學，探索和理解複雜科學系統（如天氣）中的作用。」

作品中的細節  代表數據錨點

米巴赫曾在哈佛大學上天文課，並將編織籃子作為課外活動學習。她渴望找到一種方法來顯示在課堂上學習的數據，因此產生她的立體科學模型。「我使用的方法是編織籃子，因為編織是一個非常簡單的立體網格，我可以用它來轉換數據」，米巴赫說：「雕塑中的一切，無論是彩色珠子、繩子，還是木釘或蘆葦，都代表著不同的數據點。」

編織雕塑在米巴赫的實踐中起著核心作用，因為它在物理和隱喻上將材料和訊息編織在一起。她收集的數據類型既有正式統計也有奇異事件，將科學探究與個人經歷相結合。例如，〈Harvey's Twitter SOS〉詮釋了《紐約時報》發布的二○一七年颶風哈維數據地圖。

「內部由描繪休士頓收入分配的形狀組成，並使用該市的高速公路系統作為視覺錨點。與哈維有關的各種類型的信息被縫在上面，包括在風暴期間發出的推特（Twitter）消息」，她說：「每件作品都包含無數的路徑、重複和連接，讓人聯想到『戈德堡機器』（Rube Goldberg machine），其中因果關係起著核心作用。」

在過去三年中，米巴赫的作品還整理新冠疫情數據和氣候訊息，她目前在柏林國家博物館展出作品〈轉向新常態〉（Spinning Towards a New Normal），將德國、義大利和西班牙的新冠病毒感染率、死亡率和疫苗接種率轉化為帶有鉛錘的陀螺形式，代表疫情和經濟找回穩定。

「我們並非無敵，這個星球也不是」，米巴赫警告說：「在人類歷史上，我們第一次體驗到，作為一個物種是多麼脆弱。我最近一直試圖透過這種視角，來審視我們現在看到這些更廣泛的環境變化。」