【記者曹麗蕙台北報導】明華園總團睽違二十六年，跨世代攜手翻新經典劇作《燕雲十六州》，十二月將重登國家戲劇院。這齣描述五代十國戰亂的故事，巧妙對照當今俄烏戰爭、台海處境的世界局勢，讓翻新演出更具時代意涵。

當家小生孫翠鳳在劇中飾演守衛百姓的都督，她分享：「平民老百姓都是祈禱安居樂業，希望所有一切天災人禍都能遠離，這也是我重演時的心情。」

團長陳勝福表示，這次不只劇情上有刪改，音樂、服裝、道具皆有大幅度翻新；演出則有陳昭賢、陳昭婷、陳子豪、晨翎、邱明彰、吳米娜、姜琬宜等新秀加入，呈現經典不同的新面貌。

孫翠鳳、陳昭賢母女，分別演出男主角──遼國都督耶律青龍的青年、童年版。孫翠鳳笑說，幸好自己「身材沒走樣」，二十六年前的戲服還穿得下，對於重演當年角色，她分享自己「更著重角色內心世界」，「在人心浮動、慌亂的戰亂時代，身為大都督，遇到戰事來襲，如何用智慧保護百姓？這其實也和當今世界時局相應和。」

《燕》由編導陳勝國借用五代十國，後周、北遼爭奪燕雲十六州史事，引借歷史人物編寫虛擬情節，注入對台灣的關懷，「動盪不安的年代最容易反映人心與人性，我所創作的戲劇只演七分，剩下的三分就留給觀眾去思考」。