【本報台北訊】台北市西門國小昨天為「埋立地紀念碑」舉行揭碑儀式。石碑立於日據時代，紀錄艋舺地區早期地理概況。西門國小校長方慧琴表示，為還原史蹟，成立研究小組進行考察與碑文翻譯，對萬華區史地研究有指標意義。

方慧琴指出，「埋立地」是日文說法，意思是「填土」。這塊紀念碑立於民國八年，當時艋舺地勢低漥易積水，導致蚊蠅滋長。當時台北廳長井村大吉為解決淹水問題，耗費三年時間進行填土改地工程，並立碑紀錄。

歷經時代變遷，碑文變得殘缺模糊，西門國小師生、家長會、長青會以及台日籍校友組成「埋立地紀念碑追本溯源小組」，進行史料考據、整理還原與翻譯工作，另在石碑旁設立中文、日文對照的解說牌，以供參考。

方慧琴說，石碑紀錄萬華地區地理舊貌，還原碑文對萬華地區的文史研究具高度意義，讓後代體認歷史人文傳承的教育意義，也能感恩「前人造土永續福澤」之情。