南北合套：保留北曲鶯鶯、南曲加入張生 崑劇名家18至20日城市舞台匯演

【記者郭士榛台北報導】「美意嫻情」二○○八崑劇名家匯演，今天起在台北城市舞台演出，這次特別邀請上海崑劇團傑出藝術家岳美緹、張靜嫻、張銘榮來台，和台灣崑劇團青年演員共同演出，及邀請上海崑劇團青年鼓師李琪、青年笛師錢寅，和台灣崑劇團共同擔任伴奏。新戲「西廂記‧長亭送別」十八日在台全球首演。其他劇目包括十九日「玉簪記」、二十日「占花魁」兩齣全本大戲及經典折子戲等。

崑劇藝術必須借由傑出演員的詮釋，唯有親炙大師級的演出，最能感受強烈的震撼。岳美緹的巾生盡得俞振飛真傳，張靜嫻唱、唸、做皆入化境，張銘榮文武丑兼擅長。(記者邱麗玥攝)

在戲中將由十四歲演至四十歲，由男演成女的張銘榮表示，崑劇的特色是載歌載舞，唱、唸都要表現動作，「勢僧」這齣戲已是他第三次來台演出，這次是和台崑的年輕演員王鶯華首次合演，兩人只排了三、四遍就很合，王鶯華則認為，和親切的大師級演員對戲，可以激勵自己學到不一樣的東西，是很好的經驗。

岳美緹和張靜嫻都特別推薦「折子戲」酖「西廂記‧長亭送別」，依王實甫「西廂記」改編，由張靜、岳美緹改編，編腔、編曲是周雪華，此次是精心製作的首演。由岳美緹扮張君瑞、張靜嫻扮崔鶯鶯。岳美緹說，傳統戲曲中「西廂記」最受歡迎，可惜過去這最動人的劇本無法在舞台呈現，而在文學中，「長亭送別」又是「西廂記」中最高潮的部分。這次特別改編西廂記，採「南北合套」，保留北曲鶯鶯部分，並在南曲加入張生內容，有別過去著重在紅娘的內容，而更深入刻畫鶯鶯和張生的內心戲。

另外，「獅吼記‧梳妝」也是由岳美緹、張靜嫻二人合作。「勢僧」是張銘榮拿手劇目，台崑李光玉的「陽告」，劉稀榮、陳美蘭的「活捉」都是很受歡迎的劇目。「美意嫻情」二○○八崑劇名家匯演，四月十八、十九、二十日在台北城市舞台演出。