【人間社記者妙西洛杉磯報導】美國佛光出版社二○二一年出版滿義法師的著作《星雲學說與實踐》（Be a Buddha──Humanistic Buddhism's Hsing Yun Theory and Practice）書藉，榮獲美國獨立出版業（Independent Publishers）二○二二年「活在當下獎」（Living Now Awards）「覺悟靈性」（Enlightenment／Spirituality）項目中的銀牌獎。

解行並重

引領時代思潮

「活在當下獎」主要提供大眾對生活品質、心靈建康、個人身心發展等有幫助的好書；美國佛光出版社歷年來也有好幾本書，曾經獲金、銀、銅等獎項，可見「人間佛教」的學說，深獲美國出版界認同。

《星雲學說與實踐》中文版在二○一五年，由「天下文化」出版，是繼《星雲模式的人間佛教》後，另一本闡述佛光山開山星雲大師一生弘揚、推動的「人間佛教」理念專書。

滿義法師跟隨星雲大師多年，對大師倡導人間佛教的旨意了然於心，認為人間佛教「解行並重、事理圓融」的理念已經蔚然成風，可以引領時代思潮、能夠幫助眾生圓滿生命的思想學說。英文版的書名《Be a Buddha》，用意在表達星雲大師對大眾的期許：「我是佛」，希望大家都能當下承當、肯定自己具足佛性。

這本書經佛光山國際翻譯中心翻譯為英文後，由美國佛光出版社進行潤稿校對、編輯排版、美工設計等工作，在二○二一年底以精裝出版；當時正值新冠疫情肆虐全球，出版社所在地南加州實施「居家令」，員工都不能到出版社上班，只得線上校稿，運用網路平台，出版社同時與兩位員工校對文本。

深入法海 

安頓疫情心境

面對前所未有的病毒，每天看著確診數字飆升、醫療設施不夠應付病患、死亡人數日增等令人恐慌的新聞，出版社員工慶幸每次上網校對、潤稿都能優游法海，省卻很多的擔心及害怕，尤其書中有不少法義、偈語，常常讓工作人員在潤稿的當下恍然大悟，正是面對困境所需要的智慧，真的是「對症下藥」。

這本書可以順利出版，除了有翻譯中心依超法師不厭其煩的協助、指導，還有兩位編輯Mark Ragsdale與Vanessa Wang排除困難準時上網，以及加拿大多倫多佛光山美編Wilson Yau莊嚴的封面設計；感謝滿義法師的用心，寫了十幾萬字的原著，希望該書能成為「人間佛教」理念的英文教科書，在世界各地英語系國家地區廣為流通，如同滿義法師得知獲獎訊息的感言：「光榮歸於佛陀，成就歸於大眾！感恩師父，感謝大眾！」