夢瑞兄大鑒：

自與兄結識，二十餘年中，累蒙溢美，相識相知之深，既謝且愧，弟今年八十有三，雖譯筆不輟，但亦不復期世之識己，月初弟甫自大陸歸來，即奔波於住處至榮總道上，為重疾-攝護腺癌─作爭鬥，心志消沉，不意復蒙兄作專欄報導，鼓舞有加，增加弟之求生意志，至以為感為謝，兄所述及均為事實，但在妙筆生花之下，一氣呵成，此為弟之半生實錄，待此揄揚，至感至謝至慚！

弟一生碌碌，只以譯書為我志，亦為庸劣之身覓逃避之所，待以安身立命，在此不度，亦此只有在台灣之自由環境中始待成長，感恩上蒼，更感恩寶島之我六十年譯筆不移也。珥珥

弟黃文範上

編按：本報「當代人物」翻譯月，由張夢瑞執筆報導黃文範先生，此為黃先生之寄給張夢瑞之信函



某日，我和老爸的對話──

我 :「老爹！明天如果不下雨，早上載我去醫院好不好？」

老爹 :「唉呀，自己坐公車去啦！明天一定會下雨的。就算沒下雨，我也要去爬山。」

我:「吼～～可是這裡的公車又不像台北一下子就一班，都要等很久耶。」

老爹 :「妳不會帶一份人間福報去看喔？既不浪費時間，又會覺得車子很快就來了珥珥像上次我們去美國，我就很聰明，帶了幾十份看不完的福報。二十天，沒出門時都不會無聊，把報紙全部看完，多讚啊！」

最後還是我自己搭公車去醫院，買了一份人間福報，剛好是八周年那天的報紙，等車、候診時，看得熱淚盈眶。雖然外面還下著雨，但，我很幸運。因為有很多病人躺在醫院裡飽受病痛之苦，我還能自由來去，而且手上還有一份讓我深刻感受到福報的報紙。

──三峽‧陳佳綾

在周報上看見彭歌先生，頓時覺得熟悉親切，心裡有股懷念又溫馨的感覺，年輕時很喜歡看彭歌先生的文章，尤其是他的「三三草」專欄，在當時很受歡迎，彭歌先生的言論每每能引起我心中的共鳴，年少歲月悠悠走過，面對許多事物已不復當年的心情，「無可奈何花落去，似曾相識燕歸來」再次見到彭歌先生的文章及丰采，少年時光彷若眼前，就像是看到多年老友，很高興他依然充滿了文人的真摯情感，當然不免也有淡淡的惆悵與感嘆：「我們都老了」。

──允成祥‧龍潭