【本報綜合外電報導】夏威夷第二大航空業者阿羅哈航空公司，自一日起終止所有旅客的飛航服務，此決定連帶影響一千九百名員工的去留。

在同業激烈的價格競爭下，阿羅哈航空營運每況愈下，尤其當其他同業推出超低價服務，困境更是雪上加霜，終於在三月申請破產保護，並隨即終止旅客飛航服務。

阿羅哈執行長班米勒表示，由於錯過尋求買主、以及融資管道的適當時機，不得不忍痛結束客服事業，但目前貨運及航空服務單位仍持續運作，並同時透過破產法庭尋求適當買主。

為了因應客服業務終結，阿羅哈與聯合航空及其他航空公司合作，讓已訂票的旅客轉乘聯航班機，或者向信用卡公司、旅行社要求退費。此外，夏威夷航空也將增加載客量，吸收已向阿羅哈訂票的旅客。

美國航空業自九一一恐怖攻擊事件後便一蹶不振，好不容易自二○○六年起陸續恢復元氣，但近來卻又因原油價格上漲至每桶一百美元以上，使得景氣再度陷入低迷，就連大型航空業者也不例外，紛紛瘦身因應。