【本報綜合外電報導】奧運聖火專機三十一日上午抵達北京首都機場，北京當局特別為此提升戒備，聖火最後經胡錦濤點燃，並順利轉交給第一火炬手劉翔。鑑於上周在雅典舉行點燃奧運聖火儀式遭遇示威抗議，中國中央電視台三月三十一日「實況」轉播奧運聖火專機扺達北京首都機場時，刻意延遲一分鐘。

中國國家主席胡錦濤，在北京天安門廣場主持奧運聖火傳遞儀式。專機運抵北京的聖火，先在典禮臺上用引火棒從火種燈中引出火種，點燃火炬再傳給胡錦濤，隨後再交由男子百十公尺跨欄奧運金牌、以及世界紀錄保持人劉翔，正式展開北京奧運聖火接力傳遞。

北京當局在聖火運抵時，特別提升戒備，謹慎進行。聖火在抵達北京首都機場後，立即被送往天安門廣場展開迎接聖火儀式。

雖然中央電視台在電視畫面右上方打出「實況」小圖像，在播出北京奧運聖火專機抵達北京機場的同時，告訴觀眾這些畫面都是「現場實況轉播」，但事實上，播出時間比現場晚一點，以免電視上再次出現鬧場直播。

奧運聖火預計在北京停留一天，從今天起，將展開長達一個月的奧運聖火傳遞世界之旅。這次奧運聖火將完成一項最具雄心的壯舉：將於五月登上世界第一高峰聖母峰。這次聖火之行，也是有史以來最長的一次聖火傳遞距離，全長十三萬七千公里。