【人間社記者觀絢綜合外電報導】世界最古老的長篇寫實小說《源氏物語》，今年已千年，日本專門成立「源氏物語千年紀委員會」，將陸續推出近三百項相關紀念活動。

日本各地將舉行的專題研討會、演講會、文學散步、版本鑒定等系列紀念活動，《源氏物語》誕生地京都，成立由日本名作家瀨戶內寂聽、文化界名人梅原猛、美國哥倫比亞大學名譽教授唐納德‧基恩等人組成的《源氏物語》千年紀委員會，將於今年三月在法國巴黎舉辦《源氏物語》國際學術研討會，四月二十六日至六月八日在京都文化博物館舉行《源氏物語》特別紀念展，展品包括紫式部日記畫卷等四十件國寶級文物，還將在十一月舉辦論壇、紀念儀式、研討會等相關活動。

平安時代（西元七九四至一一九二年）女作家紫式部創作的《源氏物語》，其具體成書年代至今未有確切說法，而紫式部日記中於一○○八年十一月一日，清楚記載這部作品已在當時的貴族間傳閱，因此今年被確定為《源氏物語》的千歲華誕。

江戶時代（西元一六○三至一八六七年）初期的儒學家林羅山，及十八世紀最著名的古典研究家本居宣長，將《源氏物語》視為日本文化之母。《源氏物語》也具有濃厚的中國古典文學氛圍，可見作者對漢學的高深造詣。

《源氏物語》已由日本佛教天台宗大僧正、瀨戶內寂聽等多位作家，譯成現代日語版；一九八○年代改編成漫畫；寶冢歌劇團也推出音樂劇，拉近了《源氏物語》與現代人的距離，而其魅力依舊。

一九三○年代，英國東方學專家亞瑟

‧威利翻譯出版了《源氏物語》英文版，引起轟動。迄今，《源氏物語》已被譯成法、德、俄、中文（豐子愷譯）等二十多種版本。