【本報山上訊】台南縣山上鄉耆老林宗德,將老一輩說的諺語都完整紀錄下來,台南縣政府文化處為他出版二本閩南語諺語集,負責收集整理的中山醫學大學台灣語文系老師林培雅,稱讚說「林宗德是台灣最會說閩南語諺語的人」,並發揚光大,更是難得。
六十九歲的林宗德昨天說,諺語是古早人說的,但現代也很好用,就如台語成語,短短一句話可表達很多的涵意,早年他跟老一輩長老聊天,聽到諺語就記錄下來,有時一天學好幾句,平常說話時就拿出來用,可以加強說話的效果。
林培雅從事民間文學收集十多年來,她說,林宗德可說是台灣最會說諺語的人,文雅的、粗俗的、勸世的、趣味的,包羅萬象,更特殊的是他可以將諺語,活用在日常生活中。
林宗德以「溜溜秋秋,食二蕊目睭」為例,閩南語的意思提醒人要「靈光一點」,目色要好識時務,早期年輕人外出打拚,父母親常會以這句話叮嚀他。
縣政府文化處長葉澤山說,從八十八年起著手整理台南縣民間文學,已出版閩南語歌謠、閩南語故事集、諺語集等共十四本,但只有閩南語諺語集五、六冊,全部都是林宗德講述,文化中心南瀛小書城及各政府出版展售書局,都買得到。