【本報台北訊】台灣中華電子佛典協會成立十周年，八國專家將在本周六、日於法鼓山參加「數位佛學研究國際會議」，對未來建構「數位佛學資料庫及相關計畫之整合性網路」邁出第一步。

來台的美、德、日、韓、印、泰、澳、丹等八國十多名專家，將從各自專長領域上，分別針對如何有效將佛學研究數位經典與其他資源整合，及如何編修、出版數位化佛學研究的參考工具，提出建言與交流，以期達到整合多語系佛教文獻數位資源的重要目標。

順應時代的演進與需求，將流傳兩千五百多年的佛教經典電子化，是國際佛教發展趨勢，電子佛典對於現代佛教更具有傳播佛教精義、數位典藏佛典的巨大功效，有鑑於此，中華電子佛典協會（簡稱CBETA），結合佛教界各方力量，把「大正藏」、「卍續藏經」中三千六百多部經本，超過一億五千多萬字的內容，完成輸入、校勘並提供數位檢索功能。

除了專於漢文佛典的CBETA，還有梵文、巴利文、藏文、歐美語文的佛典在世界各地數位化。目前進行中的各語系佛典目錄整合，搭配GIS地理資訊系統技術，可讓使用者猶如走入時光隧道，一覽佛法原貌及在不同時空的演變，同時還能從不同區域的差異，研究各地風俗與佛法結合所產生的多種樣貌。

今年除了中華電子佛典協會成立十周年之外，各國從事佛典電子化的宗教與學術團體創立的「國際電子佛典推進協定會」（簡稱EBTI）也邁入第十五年。