【本報屏東訊】「新娘實在真有禮、食飽分汝請煙枝…」，屏東縣六堆文化研究學會花兩年時間，編纂完成「六堆人講四句」，書中蒐集了三百四十五句吉祥話，貼切地傳達喜慶場合的祝福，經常參加喜宴的名人，最喜歡帶在身邊。

這本書是由研究學會曾彩金、張春菊、溫蘭英、林竹貞等二十多人，深入客家鄉採集所得，原本蒐集七百多則「四句聯」，經篩選後，採用三百四十五則，主要以婚嫁、喜慶為主，每一句都十分生動。

研究學會總幹事曾彩金表示，客家四句聯其實就是民間文學，呈現客家人的生活，很多人看了四句聯的描寫，都有「身歷其境」的感想，也有人深有同感地說「我就是這樣走過來的」。

參與編輯的溫蘭英、張春菊、林竹貞等人從教職退休後，紛紛投入客家文化研究的行列，林竹貞還到屏東教育大學客家文化研究所進修。她們說，蒐集過程就屬「為音找字」最困難，很多客家音找不到文字可以呈現，只能逐字揣摩，再請教高人。

這套客家四句聯全書，還請劉錦鴻、藏吉紫老師灌製有聲CD，透過優美的聲音傳達民間文學之美，下次參加客家喜宴，或許可以來一段「竹青青油油、公婆長長久、圓滿添貴子、榮華富貴有」的四句聯，為新人獻上祝福。