【本報綜合外電報導】曾創造單人環遊世界紀錄的法國帆船好手茹瓦永，十九日晚間駕駛他的三體帆船抵達法國布勒斯特港，從英國女子好手麥克阿瑟手中，奪回最短時間不停航、環繞地球一周的帆船手頭銜。

五十一歲的茹瓦永以五十七天十三小時三十四分又六秒後，完成兩萬一千六百海里（三萬八千九百公里）航程。

二○○四年二月，茹瓦永創下獨力以七十二天二十二小時五十四分又二十二秒環繞世界的紀錄，但一年後，被當年二十八歲的麥克阿瑟以一天之差刷新。

去年十一月二十三日，決心奪回紀錄寶座的茹瓦永從布勒斯特出發。一開始，茹瓦永速度極快，出發後僅花了十五天又七小時，就抵達南非的好望角，比二○○五年的麥克阿瑟還快四天又兩小時，平均時速二十點一二海里。此後他一路順暢地穿越印度洋，一路刷新紀錄，比當年完成挑戰的麥克阿瑟還快十四天。

茹瓦永的船因強風而狀況連連，航程中還迷路了兩天。來自世界各地的航海愛好者與茹瓦永的粉絲，二十日在布勒斯特港舉辦典禮，為茹瓦永慶祝。