文／蔡田

小時候在彰化縣的偏鄉長大，日常生活都是用台語溝通，上學後才開始學國語，因此說話帶有濃濃的台灣腔，無論我再怎麼努力都難以矯正。師專畢業後到台北服務，只要一開口說話，常常會被人取笑，無形中產生了很深的自卑感。

記得在文昌國小擔任總務主任時，有一天，事務組長很直白地對我說：「主任，你的國語很不標準耶！」我知道對方沒有特別的用意，而且說的也是事實，但還是讓當時的我羞愧不已，直想挖個地洞鑽進去躲起來。

後來，我讀到《跟著雲門去流浪》一書中，林懷民提到，曾經有國外著名的芭蕾舞蹈家告訴他，東方人因為腿短跳不起來，並不適合跳芭蕾舞，林懷民心想：「跳不起來，可以蹲下啊！」這一段對話，給了我很大的啟示。

既然國語說得不標準，那我何不說道地的台灣諺語呢？從此，我努力鑽研台灣諺語，把市面上相關的書籍都買來研讀，並在適當的時機運用。

慢慢地，我在別人眼中成了「有學問的人」，大家都喜歡聽我講台灣諺語。

簡單來說，台灣諺語有點類似成語，是用精練的文字表達含義深遠的意思。比如說「人情留一線，日後好相看」，是告訴我們為人處事要厚道、多留餘地；又例如「心歹無人知，嘴歹上厲害」，是要大家多說好話，要「口吐蓮花」；另外「一代親，二代表，三代散了了」，是提醒我們要珍惜緣分。

其他還有像「兩人沒相嫌，糙米煮飯也會黏」、「細空毋補，大空叫苦」、「人情世事陪到到，無鼎閣無灶」等等，都是深具先民智慧的諺語，可以作為現代人生活操持的參考。

台灣諺語不只有智慧還有押韻，順口又有趣，且背後往往都蘊藏著一些世道人情，每當我在適當的場合使用，不但常常博得驚嘆的眼光，也讓我更受歡迎。

「跳不起來，可以蹲下」，林懷民的想法，改變了我自艾自憐的心理。國語說得不標準並不可恥，我們可以改變方向，努力把台灣諺語學好、說好，並加以發揚光大，也是一項很棒的專長。尤其目前中小學都有開設鄉土語言課程，還特別受到學生的喜愛和歡迎呢！