【人間社記者覺是、妙傑日本報導】日本著名的唐律招提寺（後改唐招提寺）供奉佛像的金堂，因年代久遠，自二○○○年開始施工整修，預定於二○○九年完成。為令世界各地建築研究者、學生能實地考察，主辦單位在月初特別開放參觀，吸引各國人士前往參學。

唐招提寺緣起於點亮日本佛教戒燈、被尊為日本律宗開山祖師的唐代高僧鑑真大師，他接受天武天皇賜予皇子新田部親王舊邸之地，所創建而命名，其供奉佛像的「金堂」，在大師圓寂後才興建完成，為日本現存最大天平式建築。一千二百五十年來，至少經過四次以上的整修工程，由於棟梁及屋簷斗鞏向內傾倒變型，需由屋頂將建材逐步拆卸全體後再予重新組合，主辦的奈良縣教育委員會與協辦唐招提寺，二○○○年開始整修，預計二○○九年完成。為了使珍貴遺產開放給建築研究者、學生實地學習，主辦單位在月初開放參觀，現場處處可見到參學的各國人士。
金堂成立年代文獻記載分別有─天平寶字年間（西元七六○年左右）、寶龜年間（西元七七○年代）、延曆年間（西元八○○年左右）及弘忍年間（西元八一○年代）四種說法，經考據，以鑑真大師圓寂數十年後（約七六三年左右）所建造之說法最為有力。

金堂從永文七年（一二○○年）開始，迄今經歷四次以上的整修工程；此次為保持最原初的建築形態，整個工程以隱藏式結構補強，不採用更換建材的原則進行金堂的復元，此一做法也顛覆了一般人在建築修復會採用的「重建」或「局部換修」的一貫方式。

奈良縣教育委員會與協辦唐招提寺相關人員表示，為追念「日本文化之父」鑑真大師一千二百年紀念日而進行的修復工程，除了追念大師遺德，保存世界人類共有的文化財產外，重整工程同時具有研究、教學的重大意義，因此，特地在新的「鴟尾」（屋頂左右飾物）內部，刻上「願大和尚過海之鴻圖與此鴟尾不朽」字樣，以象徵鑑真大師弘法精神，代代永存。

鑑真大師於西元七五三年應日本國之請，堅持赴東瀛弘揚佛法，以六十六歲高齡且雙眼失明時，到達國都奈良，受到日本僧俗朝野的歡迎。師於奈良東大寺大佛前立戒壇，為聖武上皇、光明太后、孝謙天皇等授戒；除此，師當時所攜往日本的佛教經像、藝術品、藥學、建築技術等，大大開展了天平文化的內涵，影響日本文化，在中日文化交流史上具重要地位。鑑真大師創建的「唐律招提寺」，意為弘揚律法而建的四方僧堂。