僑胞楊淑女人形紙藝作 將詩句內容、意境和紙呈現 蔡茂媛三年前獲此獎

【本報綜合外電報導】旅日僑胞楊淑女「唐詩三百選」，十三日在東京都美術館，獲頒第三十二屆日本手工藝美術展覽會的第一名最優秀獎。她是第二位台灣手工藝家獲此大獎。蔡茂媛曾在三年前獲此大獎，本屆她獲得第三名。

楊淑女以立體創作紙人形群像，藝術作品「唐詩三百選」，獲得第一名的最優秀獎。並從該協會會長星野茂手中，接獲獎狀及獎盃。

楊淑女說，二十年前，他到日本短期大學留學時，有一次到銀座的畫廊看到紙人形群像，做得維妙維肖，她就有一股衝動想學習，於是拜師星野茂學習。她在晉升為「師範」層級之後，受到星野賜名為楊茂淑。六年前，她歸化日本籍，取名中村茂淑，但兩年前，又恢復台灣國籍。

楊淑女表示，這次得獎作品，是她花了五年時間完成的。她說，推出「唐詩三百選」，主要是她憶起學生時代所念過的唐詩三百首，於是以每首詩的內容，作為構思。創作過程中，最難的部分就是要將詩句的內容、意境以和紙呈現。

這次參展作品中，楊淑女的師妹蔡醇璟的創作紙人形群像作品「朝鮮王朝行事」，獲得第三名的「台北駐日經濟文化代表處獎」，由代表處文化組組長李世昌頒獎。蔡醇璟在三年前曾獲第一名的最優秀獎，是第一位在該項比賽中，獲得最優秀獎的外國人，為台灣爭取極大的榮譽。