身為「李濤和李艷秋的小孩」的媽媽，李艷秋承認自己愛面子，如果兒子邦邦表現不夠優秀，實在是沒辦法理直氣壯的說服自己：「我孩子就是不出色，怎樣？」只要老師對孩子的表現稍微流露一絲一毫的質疑，這位新聞名主播就立刻察覺，然後告訴自己：「回去一定好好督促他。」

這一督促，很少有好下場。

坦白說，李艷秋覺得自己是個頗為努力的母親，但兒子成績時好時壞，平均永遠是班上的第十二名，看到成績單，整張臉開始不自主的變得鐵青，質問兒子怎麼會考成這樣，是不是上課在打瞌睡？兒子已經覺得很沮喪了，聽老媽這麼一說，一肚子火就莫名其妙的升起來：「十二名有什麼不好啊？」

陷進分數的漩渦中，就真的很難跳出來，李艷秋生氣的數落兒子沒有進取心，這種「家庭大戰」幾乎每隔幾天就會上演一次。

有一天，因為忙了一整天，非常疲累，回家後，看到兒子的成績仍是奄奄一息、毫無起色，當下急怒攻心，火氣無法止息，也無法控制，就立刻爆發出來，對著邦邦大吼大叫。李艷秋看到邦邦露出一臉驚訝的表情，睜大眼睛，兩行淚水，掉了下來。

李艷秋突然像是被誰打了一鞭，一下子全醒了，從頭到腳，全身涼遍，心卻像是丟進大火中焚燒，滿是痛楚。媽媽立刻跟兒子道歉，但他還是沒辦法回過神，因為老媽已經成了瘋子。

課業壓力不僅籠罩著母子，甚至還波及李濤，李濤下班回家已十一點多，非常累，看母子吵架，心情也很差，家裡的氣氛真是「冷」到連冷氣都不用開。升上國中，邦邦更變得沉默，不管怎麼問，他就是一聲不響，最多就是回答：「很好！」「就這樣！」「沒事！」三言兩語交待一切。

李濤每天和孩子見面的時間本來就很少，通常都是到邦邦房間門口，跟他打個招呼，因為邦邦第二天又有六、七堂的考試，李濤也不敢打擾他。

他實在無法承受家裡的低氣壓。若看到妻子和邦邦爭執，他會抓狂。

李艷秋曾經是個不問學業、只求孩子快樂的母親，為什麼會變得如此在乎成績表現？只能說，因為環境變了，孩子變了，自己也就跟著變了，台灣的教育制度宛如一隻巨大的怪獸，把大為人父母整個吃掉了。情況持續惡化，甚至進入了歇斯底里的狀態。

最後，只好將邦邦送到美國──這樣的逃難，李艷秋說，其實在台灣並不新鮮！