家裡來了客人,吃飯前照例要客氣一番,說聲:「沒什麼菜,湊合湊合吃點吧。」「湊合」到底是什麼意思?可以寫成「湊和」嗎?
「合」有合攏、聚集之意,「和」則指加總、總和,所以依照文意判斷,「湊合」必須使用「合」字,而不是「和」字。
「湊合」通常指拼集、拼湊,用法如:
一、集中、聚集在一起,如「由於事出突然,所以臨時湊合大家來商討對策」,或是「人生本由許多階段湊合而成,每個階段都必然有其存在的意義。」
二、形容將就、馬馬虎虎,如「午餐沒有牛肉飯,你就湊合著吃肉燥飯吧!」為了加強語氣,也常連用「湊合」一詞,比如「沒錢買新鞋,只好湊合湊合著穿舊鞋。」
「湊合」骨子裡的意思是平平庸庸,乏善可陳,於是明明不能算上策,想改變,卻心有餘而力不足,只好寬大處理,睜一隻眼閉一隻眼,「湊合湊合」了!