It's the economy, stupid.

（笨蛋，問題在經濟。）

──阿根廷新當選的總統克莉絲汀娜‧費南德茲‧基希納，雖然極力撇清和美國前第一夫人希拉蕊不同，但據當地分析師指出，拜前總統她丈夫基希納採取「柯林頓主義」的經濟政策成功，克莉絲汀娜才能順利當選。

Mosul Dam is the most dan-gerous dam in the world.

（摩蘇爾水壩是世上最危險的水壩。）

──美國陸軍工兵團（US Army Corps of Engineers）最新評估報告指出，伊拉克最大的摩蘇爾水壩可能崩塌，7兆公升庫水傾洩而出，可能造成50萬人死亡。

He's sick — he's got an addic-tion. He needs treatment.

（他有病，他有癮頭，需要治療。）

──美國前總統福特（Gerald Ford）在死後出版的書指出，前總統柯林頓為性癮所苦。

This one cost me $9.

（這次只花了九美元。）

──民主黨總統參選人愛德華茲（John Edwards）曾因剪一次髮花500美元遭到媒體痛批，他這次「改邪歸正」，理髮只花了9美元。

My adopted daughter now has a wife. I'm quite disappointed.

（我的養女現在有個老婆，我失望透頂。）

──柬埔寨總統韓先（Hun Sen）說，由於養女是同性戀，他打算透過法律和她切斷關係，以免她繼承遺產；但同時他又呼籲全國民眾，不要歧視同性戀。

In our own century there have been a number of these leaders who have been fated, like film sequels, to have none of the success of the blockbuster which first brought lustre to their brand.

（在我們這個世紀，有些領袖一如電影續集，注定不像打亮招牌的第一集那麼成功賣座。）

──英國保守黨主管教育的發言人高夫（Michael Gove）批評首相布朗蕭規曹隨，但表現遠不如布萊爾，就像羅傑摩爾主演的００７片子比不上史恩康納萊擔綱演出的那麼精彩。

If I had to say something about Cecilia, I would not do so here.

（如果我要就西西莉亞的事發表談話，也不會在這裡說。）

──剛剛離婚的法國總統沙克吉（Nicolas Sarkozy）接受「六十分鐘」專訪，被問到他的婚姻問題時所說。