【本報綜合外電報導】香港明報報導，有網路最近出現「最難漢字」評選活動，「Hardest Chinese Ever」網選出二十一個超難字讓大家投票，許多字甚至連漢字學專家都看不懂。香港中文大學中國語言及文學系語文導師張錦少也說，他只看得懂一個字。

在二十一冷僻字中，有一字（圖右第一字，取自網路）仍被使用至今，它代表陜西一種特色麵食，讀「biang」二聲，來源和秦始皇有關。秦始皇曾吃到一碗平民小吃，而決定讓它成為皇宮食物，為了讓「御用品」與民間區隔，因此才發明複雜的文字來代稱，有意令平民寫不出來。

但上有政策，下有對政，關於此字的寫法亦有口訣可記。民間流傳

：「一點一橫長，言字當中梁，兩邊水嫋嫋，中間一匹馬在扛；東邊長，西邊長，心作底，月搭墻，關公出來踢一腳，婆婆出來戳一刀，一個小孩飛上墻。」也破解了始皇的心機。

張錦少說，至今無正式統計共有多少漢字，最新研究統計，八○至九○年代兩岸三地常用漢字約有四千六百至四千九百個。香港浸會大學中文系主任周國正也表示，雖然世上有六至八萬個漢字，但「絕大部份一生都不會遇到」，認識三千多個漢字，已足夠看懂一般書籍。