早大125周年校慶 國寶級布袋戲大師率新興閣公演 露了一手戲偶旋帽、吹鏢射氣球 掌聲連連

【本報綜合外電報導】日本早稻田大學一百二十五周年校慶「台灣文化周」活動昨天進入高潮，國寶級布袋戲大師鍾任壁率領西螺新興閣成員上午第一場公演，精湛的操偶技巧及穿插台、日、英語的表演，使得現場掌聲連連。鍾任壁表示，能對台日文化交流做出貢獻，備感榮幸。

由駐日經濟文化代表處與早大台灣研究所合辦的「台灣文化周」活動昨天進入高潮，由鍾任壁率領六名學徒在早大井深大紀念廳進行公演。駐日代表許世楷致詞時說，台灣有一項民調顯示，最能代表台灣的依次是「布袋戲、玉山、台北一○一大樓」，這在日本就相當於「歌舞伎、富士山、東京鐵塔」的排列順序，他非常感謝鍾任壁這次能親自到早大以日語進行四場公演。

早大副校長、也是早大台灣研究所所長的江夏健一致詞時表示，非常高興早大一百二十五周年校慶中的台灣文化周活動能上演精彩的布袋戲，這項活動可讓更多日本民眾了解民俗與現在的台灣。

鍾任壁各致贈兩尊精緻布袋戲偶、百年前台灣布袋戲上演時的照片影本給早大及駐日代表處，他致詞時用日語表示，能在台日文化交流上略盡棉薄是他的榮幸。

今天公演的主持人是「琉球布袋戲卡吉瑪雅」團的女團長桑江純子，她跟著鍾任壁學習布袋戲十三年。鍾任壁操偶演出的戲碼「西遊記

—火雲洞」之前，還特別在台上表演一分鐘的操偶技巧。並以「祥獅獻瑞」、「祥龍賀喜」的表演恭賀早大校慶。之後，也露了一手布袋戲偶旋帽、耍甕、吹鏢射氣球、群童戲盤等好戲，使得現場驚嘆聲與掌聲連連。

「新興閣」經常到海外進行文化交流，但這次是首度以日語進行兩天四場的公演。

昨天會場雖無金光閃閃滾、瑞氣千千條的布景，卻能讓日本民眾不需透過翻譯就能體會到「一口道盡千秋事、十指能演百萬兵」的布袋戲魅力。