對許多遠嫁到台灣來的外籍新娘而言，當台灣媳婦最辛苦的地方就在於溝通。因為聽不懂、說不清楚、看不明白，衍生出許多的誤會和委屈。特別是生下孩子之後，該如何教育孩子才能讓孩子的未來具有競爭力，更是一件頭疼的問題！

前幾天，基金會裡許多親職教育志工，因為長期奉獻社區的親職教育工作，以及暑假期間熱心投入台北市「親子共學成長營」及台北縣「新台灣之快樂學習營」等活動，獲選為和平大使並接受授證。我一方面恭喜這些熱情洋溢、積極奉獻的教育志工，另一方面也趁機與他們交換一些教育現場的案例和心得分享。在其中，我聽到了一個很感人的故事：

陳林美（化名）嫁到台灣已經七年了。她常常說，真不知道自己前幾年是怎麼過來的。

在台灣，她可以說是舉目無親，唯一的依靠就是婆家。可是，婆婆覺得這媳婦是花錢娶回來的，並不怎麼尊重她。除了有做不完的家事，她還常常因為誤會公公、婆婆的意思而挨罵，鄰居因為公婆對她的態度不好，所以，也不怎麼看得起她。

四年前，陳林美生了一個兒子，本來以為生了孩子以後，處境會好過些。但是，一切並不如她所想。特別是當兒子會說話以後，每次只要脫口而出媽媽的家鄉話時，總是會引來婆婆一連串的責罵！

有一天，陪兒子在公園裡玩耍的時候，陳林美聽說了我們這個教育團體，便瞞著家人，偷偷帶兒子前來了解狀況。在和教育志工溝通過並徵得同意與諒解之後，她決定要和孩子一起先加入免費的親子幼兒時段。

雖然每次和小朋友一起唱童謠、念唐詩，自己都覺得很不好意思，但是幾次下來，陳林美發現感到困窘的是自己的自尊心，教育志工和小朋友都沒有因為她的年紀比較大、發音不標準就嘲笑她、排擠她。

她反而在我們這個快樂學習的大家族裡，找到一個輕鬆、自在的天地。因此，當孩子進入教材的學習時，陳林美也跟著孩子聽CD、寫教材、學ㄅㄆㄇ。

今年七月，教育志工為這些學習的孩子舉辦成果發表會。陳林美花了好大的功夫說服先生帶著公公、婆婆一起來參加。他們全家人一起看兒子在台上大方、流利的背誦一首又一首的詩詞，甚至還會認讀許多的國字。那是第一次，陳林美在公公、婆婆臉上看到他們以孫子為傲的笑臉！

成果發表會的最後，是陳林美上台念誦文章，那是一篇描述她與孩子一起學習成長的心得。雖然文章並不長，可是站在台上，她卻清楚的看到公公、婆婆驚訝的表情。會後，先生對她說：「我不知道原來你花了這麼多精神學國語！」雖然是淡淡的一句話，但是，在陳林美的心中，卻有無限的感慨！

陳林美說，如今似乎苦盡甘來了。因為現在婆婆不會在家事上那麼要求了，偶爾還會幫忙做一點家事。婆婆甚至曾告訴陳林美：「你去陪小孩讀書啦，把小孩教好比較重要！」雖然陳林美的發音還是有一些腔調，常常需要兒子糾正她，但是，陳林美說「沒關係，讓兒子教也是一種幸福，兒子還可以因此多複習一次呢！」

功文文教機構http://www.konwen.com