文／楊鈺崑

被稱為同性婚姻專法的《司法院釋字第748號解釋施行法》，2019年5月24日實施至今已逾兩年，根據內政部戶政司統計，兩年下來台灣同性婚姻登記對數逾5300對。在《748施行法》施行前，有些同性戀者因傳宗接代的壓力，選擇隱藏性傾向與異性結婚，甚至衍生「同妻」一詞。而在電影中也有以此為題材的作品，那就是李安1993年執導，獲得柏林影展金熊獎、金馬獎五項大獎，並入圍金球獎和奧斯卡獎最佳外語片的《囍宴》。

《囍宴》以從台灣來紐約打拚10年，小有成就並取得公民身分的地產商人高偉同為核心，身為獨子的偉同與同性伴侶賽門同居多年，但父母並不知情。某日，父親突然心臟病住院，在賽門建議下，讓偉同與上海來的房客顧威威假結婚，一方面讓兩老安心，一方面也藉此讓威威取得合法的美國居留身分。豈知高父、高母得知消息，自作主張赴美要為偉同與威威舉辦婚禮，如意算盤完全走樣……

18年後重看此作，不可諱言，《囍宴》的故事建構在特定時空：外省籍的高父逃家從軍，在台灣落地生根，獨子卻又遠走他鄉，在紐約與美國夫（真實生活的）、中國妻（法律上的）成家立業，對年輕觀眾可能難以想像，但對中壯年族群而言，卻是台灣歷史不可抹滅的曾經。而高父在新人跪謝時，對在台灣、中國成長的兩人終在美國結合感觸良多，偉同好友在囍宴上見到威威替偉同擋酒時，大喊「就算你不為男人爭口氣，也要為台灣人爭口氣」，不同世代各自殊異的國族情結，也饒富趣味。

電影最後，高父與賽門晨跑，以慶生名義拿出紅包給賽門，揭露自己從頭到尾都知情，也接納賽門是「另一個兒子」，同時要賽門保密，並語重心長地表示，如果不讓他們騙自己，怎麼抱得了孫子。當賽門表示「I don't understand.」，高父卻以更重的語氣重述同一句「I don't understand.」十分耐人尋味。也許在傳統的壓力下，除了偉同選擇不對父母出櫃，他的父親又何嘗不是把自己鎖進了另一個不同的櫃子？