文／高儕鶴

《詩經‧蒹葭》

蒹葭蒼蒼，白露為霜。

所謂伊人，在水一方。

遡洄從之，道阻且長。

遡遊從之，宛在水中央。

蒹葭淒淒，白露未晞。

所謂伊人，在水之湄。

遡洄從之，道阻且躋。

遡遊從之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。

所謂伊人，在水之涘。

遡洄從之，道阻且右。

遡遊從之，宛在水中沚。



【題解】

葭蒼露白，一時物色也。而伊人宛在秦隴躊躕，殊有蒼涼感嘆之況，讀註秋水時至百川灌河，可補一景。



【釋義】

蒹葭蒼蒼，白露如霜，是一時所見景色。而伊人縹緲在秦隴徘徊，特別有一種蒼涼感嘆的況味。讀註《莊子》：「秋水時至，百川灌河。」可以補上一景。