文／朱嘉雯

面對《詩經》，我們幾乎可以提出所有的問題，而古人也都能給予回應，因為答案就隱藏在一首又一首的詩篇裡。

在沒有任何畫作、影像留存紀錄的情況下，我們如何勾勒一位周朝的鄉間女子，她的服裝形式，以及色澤質地呢？《詩經．小雅．采綠》中是這樣說的：「終朝采綠，不盈一匊。」詩中女子所採之「綠」，就是菉蓐草，也稱為藎草。這種一年生的小草，遍布於山野、水澤、溪澗之間，開著紫色或白色的小花，花莖非常纖細！可是，奧祕就藏在這纖細的花莖裡。因為這裡面帶有黃酮類化合物，下鍋煮一煮之後，竟然會出現非常鮮豔的赭黃色，因此成為棉、麻、絲、毛等面料的最佳染劑。

在《詩經》的年代，鄉間女子之所以採「綠」草，實際上是期待青綠轉赭黃之後，能為自己的服裝增添色彩！

不僅如此，先秦時代女子時尚的顏色還有很漂亮的靛藍！在剛剛所引述的同一首詩裡，下一段即云：「終朝采藍，不盈一襜」，此處的「藍」，就是蓼藍草。這種小草非常可愛，在橢圓形的葉面下長滿了絨毛，而祕密也就藏在這個葉面下了。原來這葉子含有尿藍母素，遇水分解之後，就會變成紫藍色。

蓼藍草開著豔麗的紫紅小花，原產地在中南半島和中國，可是因為遇水之後竟然會轉化成鮮豔的亮藍色，因此聲名遠播。種子傳到了歐洲，隨即成為歐洲人藍染的主要植物。於是我們發現〈采綠〉這首詩裡的女子，之所以要採集這些植物，就是為了要染出漂亮的布料，進而吸引她的情郎回到身邊。

接下來的詩句，講得很清楚：「之子於狩，言韔其弓。之子於釣，言綸之繩。」原來她的丈夫是個獵人，出門打獵已經五、六天，眼看就要回來了，如果此時能染做鮮豔的布料，裁製美麗的衣裳，穿在自己身上，丈夫從密樹叢林間回來時，必定能一眼就瞧見她。而且我們幾乎可以斷定，這美麗的藍染布是要拿來裁製裙子的。原因在於詩句中的：「不盈一襜」，「襜」是一種拼布小圍裙。我們試想，亮眼的色澤加上那款款裙襬襯托出俏麗的倩影，我真替她焦急，她的丈夫怎麼還不回來？