文／朱同慶

在民間，一直流傳著一個關於倒貼「福」字的有趣傳說，據說，這個傳說與清代的恭親王府有關。

相傳，恭王府裡的管家，不僅能說會道，也頗具才華。有一年除夕，管家為了討主子的歡心，便興致勃勃揮毫潑墨寫了幾張斗大的「福」字，又命人將這些「福」字，貼於庫房和王府大門之上。

誰知，其中一個家丁不識字，誤將大門上的「福」字貼倒了。恭親王福晉見狀勃然大怒，要嚴懲倒貼「福」字的家丁。一旁的管家見勢不妙，因怕受到牽連，便連忙跪下說：「奴才常聽人說，恭親王壽高福大，造化大。如今大福果真到（倒）了，此乃吉祥之兆！」

福晉聽了，感到此番言語倒也合情合理，思忖著，難怪過往的行人都說恭親王府福到（倒）了。如此一來，福晉轉怒為喜。這一高興不打緊，非但不懲罰，還重賞了管家與那個倒貼「福」的家丁。從此，將「福」字倒貼，即是「福到了」的說法，便以訛傳訛地流行開來。

有學者認為，大門的「福」字本應正貼，其寓意著開門迎福、吉祥臨門。而貼「福」字還講究朝裡貼，寓意著把幸福、福氣統統領到家裡來。然，倒貼「福」字的地方，也並非沒有。例如：垃圾桶、水缸、水桶、櫃子等處的「福」字，就要倒著貼。

早年間，人們認為垃圾是汙穢的東西，會帶來疾病，因此將倒垃圾視為「扔災」。另外，垃圾都是一些廢棄物，廢棄物又代表貧窮，故此倒垃圾也就有了「送窮」的美稱。將垃圾桶上的「福」字倒貼，每當倒垃圾時，上面的「福」字也就正了。也就是說，把災和窮都倒掉了，福便隨之而來。另外，衣櫃是存放物品的地方，將「福」字倒貼在上面，寓意著福氣會一直來到家裡、屋裡、櫃子裡。

在沒有自來水的年代，家家戶戶都離不開水缸、水桶。在民間素來有「聚水為財」的說法，用水桶從外面打水進來，往家中的水缸裡倒，又稱之為「財進家」。將水桶上的「福」字倒貼，在用水桶往水缸裡倒水時，「福」字順勢便正了。人們常說，財進了家，福也就到家啦！