文／黃克全

投我以長長索子
而不是來丈量我的汲水少女們
來了復走了

盛滿滿重量於她們的銅瓶
留我以空泛
以深深的隱隱的激動

我欲接納一朵鬢髮的漣漪
一個淺笑
或一個顧影

而她們說
太深沉了
且有點冷，且顧及於一個小小的迷信

收錄在向明第一本詩集、1959年藍星詩社版《雨天書》裡的這首〈井〉，最近詩人王學敏又特別提出討論。

其中詩眼「且顧及於一小小的迷信」指的什麼？她求學時代曾經請教學校一位北大出身的董桂生老師，董老師說這詩中的「迷信」，她想是家鄉老人家提醒的，打水時不要伸長脖子往井底看，怕魂魄會被井裡精靈給勾走……

王學敏當面求證於詩人本身，向明說：「詩就像一顆鑽石，是發光多面體的，你聽來的這個解釋也很好，不過，當年我自己的原意、詩中所謂的『迷信』卻是指的當年大陸來台一代青年的情感付托無著，因政治及省籍情結所造成的誤解和隔閡。那時候我們剛來台灣，沒營房，就住在板橋火車站旁邊農會三樓，我們從西北來的，連眷屬一群上百老弱男女都住在那小小空間。我心裡明白，其實，當地的女孩子是喜歡我們的，可是二二八事件帶來的白色恐怖氛圍和隔閡，女孩子的父母是有意見的。這所謂的『迷信』就是指這個。」