【本報基隆訊】基隆市二信高中六名學生組隊,以《冰原歷險記》電影配音,獲得今年全國高中職學生英語配音比賽團體組第一名,負責幫片中角色Buck(黃鼠狼獨眼巴克)及Julian(長毛象朱利安)配音的賴柔,苦背台詞、推敲角色情緒外加做音效,表現出色,拿下個人組首獎。
賴柔說,冰原歷險記中的Buck及Julian台詞都很多,花了很多時間背台詞,背好台詞再反覆推敲角色當下情緒,還要跟團隊培養默契和製造音效,過程雖辛苦,但不願意放棄難得比賽機會,強迫自己堅持下去。
二信表示,參賽學生除了各自為負責的角色配音,劇中爆炸聲、風聲、海浪聲等音效,也由學生利用道具製造出來,如《冰原歷險記》會出現爆炸聲,賴柔四處尋找石頭,用來敲擊產生爆炸聲,但試了很多塊都感覺不是很逼真,最後在一家建材行找到較小顆的鵝卵石,終於做出令評審驚豔的爆炸聲。
二信高中學生組成二隊參加今年的全國高中職學生英語配音比賽,拿到團體組第一名,選擇配音的影片是《冰原歷險記》;另一隊選擇為《可可夜總會》配音,贏得全國第三名。