文／徐宗懋圖文館提供

「自由與獨立永遠是人民的神聖權利……我，李光耀，以新加坡總理的名義，代表新加坡人民與政府，宣布從1965年8月9日起，在自由、正義、公平的原則下，新加坡將永遠是一個自主、獨立與民主的國家，我們誓將在一個更公平、更合理的社會裡，永遠為人民大眾謀求幸福和快樂。」

這是新加坡獨立當天上午10點，廣播電台「麗的呼聲Rediffusion Singapore」突然中斷節目，宣布新加坡與馬來西亞正式分家，廣播員宣讀李光耀的宣言。

李光耀和他那一代政治人物回顧簽署協議，讓新加坡脫離馬來西亞的那一刻，他們的心總是感到痛苦的。

「我們從沒爭取新加坡獨立」，這跟一般意義上一個國家的獨立很不相同。新加坡的獨立不是一個自然形成的獨立，也不是爭取而來的結果，而是按李光耀的說法：「強加在它頭上的」，因此「不是什麼值得慶祝的日子」。對新馬分家的處理，馬來西亞首相東姑阿都拉曼卻是這麼形容的：「我不想因為他，不想僅僅因為新加坡而遇到麻煩。腳不好的話，最好的辦法是鋸掉，我正是這樣做了。」

脫離馬來西亞，李光耀備受良心譴責，因為他覺得自己辜負了馬來西亞數百萬的各族人民，無法同馬來西亞其他州的政黨領袖一起繼續爭取建立「馬來西亞人的馬來西亞」，共同建立種族平等與和諧的國度。接受了新加坡退出馬來西亞的事實，李光耀和那一代人民，竭盡所能讓獨立的新加坡邁向繁榮與進步。
馬來西亞人團結總機構記者會 1965年8月10日，新加坡獨立隔天，李光耀總理在內閣會議室會見三位馬來西亞人團結總機構領袖後，舉行記者會。

馬來西亞人團結總機構最後一次會議

1965年8月10日，新加坡獨立隔天，李光耀總理在內閣會議室會見三位馬來西亞人團結總機構（Malaysian Solidarity Council）領袖，心痛地解釋了新加坡脫離馬來西亞的情況，並舉行記者會。

努力保持和諧的氣氛

1965年8月10日，李光耀總理在內閣會議室解釋新馬分家的經過，並表示，辜負了馬來西亞人團結總機構的領袖們。由左至右為人民行動黨領袖之一的拉惹勒南、李光耀總理、人民進步黨領袖 D. R.辛尼華沙甘、砂拉越人民聯合黨領袖王其輝、民主聯合黨領袖林蒼佑。儘管會議宣布新加坡痛苦的決定，但與會者仍努力保持和諧的氣氛。

新加坡獨立記者會

1965年8月9日，各地記者出席李光耀總理宣布新加坡脫離馬來西亞獨立的記者會，新加坡獨立的消息讓新加坡人震驚。

神色凝重

1965年8月9日，李光耀總理在記者會上宣布新加坡脫離馬來西亞獨立時，激動落淚。

杜進才博士的發言

1965年8月10日，新加坡宣布獨立隔天，杜進才博士（左一）在李光耀總理會見馬來西亞人團結總機構領袖後的記者會上發言，中為代表民主聯合黨的林蒼佑醫師。

李光耀總理痛苦的心聲

1965年8月10日，李光耀總理在內閣會議室會見三位馬來西亞人團結總機構領袖，解釋新加坡脫離馬來西亞的情況。李光耀說，那是他一生中最痛苦的會議之一。

新加坡被迫脫離馬來西亞

1965年8月10日，李光耀總理告訴報界，人民行動黨不能繼續成為總機構的成員，杜進才博士（右）顯得悲痛沉重，左為砂拉越人民聯合黨領袖王其輝。

●新加坡歷史畫册（英文書）

徐宗懋圖文館於2020年推出新加坡歷史畫册《Once Upon a Time in Singapore 》，作為新加坡歷史影像的精選，也是累積20年新加坡歷史影像收藏的總結。原版照片來自新加坡國家檔案館，以及自英國購藏的英殖民時期蛋白照片、銀鹽紙基以及日本占領新加坡的新聞照片，總計約4000張照片中精選約200張，內容涵蓋英國殖民時代、日本占領期間，以及戰後新加坡人民從貧困走向富裕，進而成為城市建設典範的奮鬥歷程。最後，由徐宗懋圖文館的數位藝術師以精湛工藝技術完全上色，完成此新加坡歷史影像作品中的顛峰之作。

畫冊尺寸30×30 公分，255頁，彩色精美印刷。由新加坡前外交部長楊榮文先生親撰序文，同時由李顯龍總理親自簽名回贈工作團隊，肯定此書的珍貴價值。新加坡國家圖書館和多家民間企業亦購藏多册，中華民國外交部亦購藏一批，作為友誼的紀念。

本畫冊訂價2800元，本報訂戶特惠價1500元。此購書服務非由《人間福報》經營，意者請聯繫以下信箱詢問shu4364@ms62.hinet.net