臉書AI跳開英文 直接翻譯100種語言 |2020.10.20 語音朗讀 3092觀看次 字級 大 中 小 圖說:臉書公開一個以機器學習為基礎的軟體,不依賴英文就直接翻譯100種語言,創下先例。圖╱取自網路 【本報綜合外電報導】社群網站巨擘臉書(Facebook)19日公開一個以機器學習為基礎的軟體,號稱可以不依賴英文就直接翻譯100種語言,創下先例。法新社報導,創造出這款開源人工智慧軟體的目的,在於協助臉書更上層樓,用160種語言把內容提供給全球20億用戶。研究助理安琪拉.范(Angela Fan)在部落格貼文表示:「這個里程碑是臉書人工智慧(Facebook AI)在機器翻譯領域耕耘多年的結晶。」圖說:臉書公開一個以機器學習為基礎的軟體,不依賴英文就直接翻譯100種語言,創下先例。圖╱取自網路她同時指出,新開發的翻譯模型不仰賴英文作為媒介,因此比其他系統更精確。安琪拉.范在文章中寫道:「例如中翻法,以英文為核心的多語言模型大多會先把中文翻成英文,再把英文翻譯成法文。這是因為英文學習數據最廣泛。」安琪拉.范補充說:「我們的模型則是直接中翻法,在保留原意上會做得更好。」她透露,根據廣泛被用來評估機器翻譯素質的「雙語替換評測」(BLEU),臉書這套模型表現優於以英文為核心的翻譯軟體,差距多達10分。臉書在動態消息頁面處理的翻譯量每天平均達200億次,並期待新系統將提供更好的結果。安琪拉.范說:「不論是提供新冠病毒的官方訊息,或是防止使用者接觸有害內容,透過機器翻譯打破語言隔閡,是團結人們最重要的方法之一。」圖說:臉書公開一個以機器學習為基礎的軟體,不依賴英文就直接翻譯100種語言,創下先例。圖╱取自網路 前一篇文章 獨步全球 國輻中心6分鐘驗出10種癌症 下一篇文章 台北醫院早療中心啟用 滿足遲緩兒早療需求 熱門新聞 01勝鬘書院印尼參學 走訪千年佛教聖地2026.11.1702U23抗日成功 亞冠賽無緣冠軍戰2026.11.1503野生藍莓 護腦護心助代謝2026.11.1704高雄佛教堂遷移 延續歷史傳承信仰 2026.11.1405COP31跨宗教對話 佛光會分享四給精神2026.11.1406多倫多大學三一學院 參訪佛光山2026.11.1607雲水書車邁入20年 永遠從關懷出發2026.11.1508佛光山書蔬展 15校長行動劇傳遞衛教觀念2026.11.1309佛光義剪 溫暖護理之家長者2026.11.1410雲林月光戲館 邀你來玩布袋戲2026.11.13 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 APEC峰會 施振榮、習近平握手本土海事工程 寫百萬瓩級風場安裝史台灣科技界集資 台北101點燈台南永康滯洪池公園 啟用北市選戰激烈 藍綠活動大拚場新北辯論 李四川、蘇巧慧交鋒