臉書AI跳開英文 直接翻譯100種語言 |2020.10.20 語音朗讀 2802觀看次 字級 大 中 小 圖說:臉書公開一個以機器學習為基礎的軟體,不依賴英文就直接翻譯100種語言,創下先例。圖╱取自網路 【本報綜合外電報導】社群網站巨擘臉書(Facebook)19日公開一個以機器學習為基礎的軟體,號稱可以不依賴英文就直接翻譯100種語言,創下先例。法新社報導,創造出這款開源人工智慧軟體的目的,在於協助臉書更上層樓,用160種語言把內容提供給全球20億用戶。研究助理安琪拉.范(Angela Fan)在部落格貼文表示:「這個里程碑是臉書人工智慧(Facebook AI)在機器翻譯領域耕耘多年的結晶。」圖說:臉書公開一個以機器學習為基礎的軟體,不依賴英文就直接翻譯100種語言,創下先例。圖╱取自網路她同時指出,新開發的翻譯模型不仰賴英文作為媒介,因此比其他系統更精確。安琪拉.范在文章中寫道:「例如中翻法,以英文為核心的多語言模型大多會先把中文翻成英文,再把英文翻譯成法文。這是因為英文學習數據最廣泛。」安琪拉.范補充說:「我們的模型則是直接中翻法,在保留原意上會做得更好。」她透露,根據廣泛被用來評估機器翻譯素質的「雙語替換評測」(BLEU),臉書這套模型表現優於以英文為核心的翻譯軟體,差距多達10分。臉書在動態消息頁面處理的翻譯量每天平均達200億次,並期待新系統將提供更好的結果。安琪拉.范說:「不論是提供新冠病毒的官方訊息,或是防止使用者接觸有害內容,透過機器翻譯打破語言隔閡,是團結人們最重要的方法之一。」圖說:臉書公開一個以機器學習為基礎的軟體,不依賴英文就直接翻譯100種語言,創下先例。圖╱取自網路 前一篇文章 獨步全球 國輻中心6分鐘驗出10種癌症 下一篇文章 台北醫院早療中心啟用 滿足遲緩兒早療需求 熱門新聞 01【藥膳食材】黑豆入腎 滋養補氣2024.04.1502【創意黏土教室】水豚泡湯 輕黏土創作 2024.04.1503佛光盃合唱大賽 台灣7團晉決賽2024.04.1504【同窗情誼】 老同學續前緣2024.04.1505歐美商辦爆雷 6國銀中箭2024.04.1506大高雄佛教會慶佛誕 佛光人齊浴佛2024.04.1707跟著家人到處拜2024.04.1608福報扎根文字弘法 協會全力支持2024.04.150914m塔樓 全球最高3D列印建築2024.04.1510小港愛書人 研討佛教與生活2024.04.16 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 台灣通運VOLVO 攜手低碳運輸智慧移動展 展現未來新技術郭智輝掌經部 黃彥男數位部台版ChatGPT 正式釋出無人機資安實驗室 滿周歲農機展登場 外國買家來了