A Beautiful Life 美麗人生

 |2007.09.01
326觀看次
字級

What do you get a panda for his birthday Zoo keepers at the San Diego Zoo gave Mei Sheng an ice cake and tasty treats of apples and yams 19 August, 2007, which he quickly gobbled up. Mei Sheng, the second giant panda to be born at the San Diego, was celebrating his fourth birthday. He has younger sibling that was born two weeks ago, but zoo keepers still don't know the panda's sex yet.

熊貓長尾巴,該送什麼生日禮物?美國聖地牙哥動物園8月19日送給熊貓美生一個冰淇淋蛋糕和美味的蘋果及馬鈴薯大餐;,美生狼吞虎嚥,很快吃完了。美生是在聖地牙哥動物園出生的第二隻大熊貓,當天是他四歲生日。他還有個更小的手足,兩周前才出生,但園方還不知道熊貓的性別。

Guests will be able to see him at the Zoo's Giant Panda Research Station up until October, when the male panda will board a plane and make a new home in the People's Republic of China. Born in August 2003, Mei Sheng will become only the second giant panda to be born outside of the China to be sent to its native homeland as part of an international collaboration to save this endangered species. Mei Sheng will join China's breeding and conservation program at the Conservation and Research Center for the Giant Panda, Wolong Nature Reserve.

今年10月前,遊客將可在聖地牙哥動物園大熊貓研究站看到美生,之後這隻公熊貓將搭機回中國展開新生活。美生出生於2003年8月,他將是第二隻在中國大陸境外出生,但「回歸祖國」的大熊貓,這也是國際間合作拯救這個瀕臨滅絕物種計畫的一環。美生將加入四川成都臥龍中國保護大熊貓研究中心的繁殖保育計畫。

Mei Sheng, literally Beauty Born, has dual meaning: one is "Born in America", the other is "beautiful life".

美生這個名字有雙重意義,一個是「美國出生」,另一個是「美麗人生」。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報
相關報導

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.