文／曹珊

清代陳廷焯在《詞則．別調集》一書中，用「幽怨」二字評價南唐皇帝李煜所作的〈採桑子．亭前春逐紅英盡〉這首詞。詞曰：

亭前春逐紅英盡，舞態徘徊。

細雨霏微，不放雙眉時暫開。

綠窗冷靜芳音斷，香印成灰。

可奈情懷，欲睡朦朧入夢來。

詹安泰在其編註的《李璟李煜詞》一書中說：「這是春天懷人的詞。前段說落花飛舞，細雨迷瀠，觸動了愁懷。後段說靜待消息，無可奈何，形於夢寐。」女主人之所以「幽怨」，愁緒滿懷，是因為那個人音信全無，在暮春將去的時候，觸景生情。如唐朝詩人李商隱說：「相見時難別亦難。」所「怨」者，恨人生難見；若彼此心有靈犀，當夢中相見。