繼前年修正法院組織法第一百零三條及一百零六條，關於裁判評議公開，准許當事人、辯護人、代理人或曾為輔佐人等，於裁判全部確定後，依相關規定向法院聲請閱覽裁判評議，及今年開辦上網調閱判決書後，司法院為更能達到便民，又發奇想，讓與案件有關之當事人、代理人、辯護人及利害關係人等，以新台幣壹百元代價，付費購買開庭時庭訊的數位錄音光碟。而且，強人所難地要求書記官至遲於半日工作天時間內，須將光碟交付申請人。
為何說時間上如此的規定為強人所難？凡是了解書記官日常工作情況的人都知道，書記官早已被謔稱為「書記工」，有時一開庭就連續數小時，甚至挑燈夜戰，加班是常有的事。現在竟然只憑上位者一個空想，就又給書記工們加上另一個不可能的任務；而同為委三職等的「通譯」，則是名副其實的「通通不會翻譯」，唯一的工作就只是用一根手指頭操作錄音設備而已，勞務極端不均的現象，早已為民間有識之士大力抨擊，並呼籲檢討將通譯之職務開放給身心障礙者報考，還可以照顧身心障礙者工作機會。到法院走一遭，就可看到法警、通譯、庭務員輕鬆的聊天走動，但書記工則是不停地打字，強烈對比實在令人感嘆。
新的刑訴制度就要在下月一日上路，猶如還沒裝妥雙翼的飛機就硬要飛上天。有人諷刺地說，把「十年教改」一塌糊塗的「教」字改成「司」字，就可以道盡司法改革給民眾的感受為何。我們要問的是，既然可以在半天內就拿到庭訊錄音光碟，完整重現審判期日當庭的所有狀況，那還要書記工們辛苦筆錄做啥？建議廢除書記官特考，大量約聘通譯負責操作開庭之全程錄音，和製作拷貝的簡單即可，以節省人事費用。雷成（高雄／研究生）