▲I wish he'd said I was Jack Kennedy's love.

（真希望他說我是甘迺迪總統的情人。）──Doonesbury漫畫開玩笑說，採訪白宮的美聯社老牌記者海倫．湯瑪斯（Helen Thomas）是前總統杜魯門的愛人，這位「阿祖級」記者顯然較心儀甘迺迪

▲Where money for projects has not been found, we will print it.

（推動計畫找不到錢，我們就印鈔票。）──儘管辛巴威為450%的超級通膨所苦，肉品、牛奶等民生物資嚴重匱乏，總統穆加比（Robert G. Mugabe）不知民間疾苦，強調會多印鈔票，挹注市政建設計畫

▲I am a retired Christian.

（我是退休的基督徒。）──英國老牌演員彼得奧圖（Peter O'Toole）將在美國電視連續劇中飾演教宗若望保祿三世

▲He loves what we call homemade "cheeseburger pizzas".

（他最愛我們所謂家庭手工製造的「起司堡披薩」。）──白宮主廚康默福（Cristeta Comerford）說，布希總統最愛的晚餐是披薩皮上加牛絞肉、起司、番茄醬、酸黃瓜、炸洋蔥及番茄

▲I don't know who they are. But I like them.

（我不知道他們是何方神聖，但我很喜歡他們。）──肯亞婦女寶琳．柯孟托（Pauline Kemento）和丈夫一起複製電影「辛普森家庭」的公仔雕刻品

▲The first thing that came to my mind was, "I'm pretty lucky".

（我第一個想到的是：「真是托天之幸。」）──68歲的傅立克（Don Frick）7月27日在賓州過節時遭到雷擊，這已經是他這一生第二次被「電」，他上次被閃電襲擊是27年前

▲I'm sort of the product of history; Hitler and Stalin were my travel agents.

（我可以說是歷史的產物，希特勒和史達林是居中牽線的旅遊經紀。）──美國69歲詩人西米契（Charles Simic），已獲美國國會圖書館推舉為新出爐的第十五位桂冠詩人。他談起16歲那年決定離開南斯拉夫到美國的原因

▲Kitty is a cute icon for young girls. It's not something macho police officers want covering their biceps.

（凱蒂貓是小女生可愛的偶像，有堂堂男子氣概的警察不會用它來蓋住二頭肌。）──曼谷打擊犯罪分部代理部長查亞方（Pongpat Chayaphan），想出一個妙招來懲罰違紀的警察，就是在這些警察衣袖上別上凱蒂貓臂章

▲He's a remote-control freak. Once he gets hold of the remote control, forget it.

（他是個遙控狂，只要一拿到遙控器就完了。）──明年有意角逐美國總統寶座的共和黨參議員馬侃的妻子辛蒂（Cindy McCain）談老公不為人知的一面

▲The panic is psychological.

（這是心理面的恐慌。）──受美國次級房貸風暴影響，美股連番重挫，影響歐亞股市跟著重跌，市場分析師霍根（Art Hogan）認為，主要是心理面造成恐慌性賣壓，聯準會挹注巨額資金，力挽狂瀾

▲Getting 20 minutes, I was happy.

（上場20分鐘，我已經很樂了。）──英國足球名將貝克漢（David Beckham）雖然腿傷未癒，仍代表洛杉磯銀河隊上場踢了20分鐘

▲Fat people are just greedy.

（胖子就是太貪吃了。）──英國醫學會會長梅德倫（Hamish Meldrum）醫師認為，不應為肥胖浪費太多醫療資源，引起減肥專家圍剿，指他與時代脫節，而且無助於改善這項社會「流行病」